1
00:02:51,041 --> 00:02:52,914
[До Кён]
2
00:02:58,250 --> 00:03:00,375
Энд байна.
3
00:03:00,375 --> 00:03:02,708
Энэ их хөөрхөн юм!
4
00:03:02,708 --> 00:03:05,958
Тийм учраас би зөвхөн захиалга өгдөг
чи ажиллаж байхдаа!
5
00:03:05,958 --> 00:03:09,643
Таны зохицуулалт байна
даргынхаас хамаагүй дээр
6
00:03:09,643 --> 00:03:12,145
чи ийм мэдрэгчтэй болсон.
7
00:03:12,145 --> 00:03:14,398
Та одооноос хэзээ ч ирж болно.
8
00:03:14,398 --> 00:03:16,598
Би дэлгүүрийг авч байна.
9
00:03:17,333 --> 00:03:19,236
Тэгэхээр та дарга болох уу?
10
00:03:19,236 --> 00:03:20,696
Тиймээ.
11
00:03:20,696 --> 00:03:23,104
Баяр хүргэе!
12
00:03:24,533 --> 00:03:28,041
Та миний дуудлагыг үл тоомсорлож байна уу?
13
00:03:28,041 --> 00:03:29,700
Бид хоцорлоо.
14
00:03:32,833 --> 00:03:35,958
Та яагаад цэцэг худалдаж авахаас санаа зовдог вэ?
15
00:03:35,958 --> 00:03:37,974
Тэд ямар ч байсан хатах болно.
16
00:03:37,974 --> 00:03:39,082
Зүгээр дээ.
17
00:03:39,082 --> 00:03:41,999
Найз маань ингэж ярьдаг.
18
00:03:41,999 --> 00:03:44,707
Сайн уу.
19
00:03:44,707 --> 00:03:46,096
Аялалд явах уу?
20
00:03:46,096 --> 00:03:47,832
Тиймээ.
21
00:03:47,832 --> 00:03:48,957
Хаана?
22
00:03:48,957 --> 00:03:52,124
Европоор аялах,
энд тэнд.
23
00:03:52,124 --> 00:03:54,332
Та цэцэг авч байна уу
нисэх онгоцны буудал руу?
24
00:03:54,332 --> 00:03:57,666
Энэ бол миний ээжийн төрсөн өдөр,
гэхдээ би тэнд байж чадахгүй болохоор...
25
00:03:57,666 --> 00:04:00,124
- Би ойлгож байна.
-Баярлалаа.
26
00:04:00,124 --> 00:04:02,032
Удахгүй эргэж ирээрэй.
27
00:04:04,666 --> 00:04:07,291
Их атаархаж байна уу?
28
00:04:07,291 --> 00:04:09,207
Яг л.
29
00:04:09,207 --> 00:04:11,737
Алив, чи хоцорлоо.
30
00:04:21,207 --> 00:04:24,166
Түрээсийн дэлгүүрийг цэвэрлэж,
Тэдэнд үлдсэн зүйл л энэ.
31
00:04:24,166 --> 00:04:29,791
Энэ бол миний өмссөн зүйл биш,
Энэ нь миний өнөөдөр хэр их орлого олдог тухай юм.
32
00:04:29,791 --> 00:04:31,916
Өө гуйя.
33
00:04:31,916 --> 00:04:33,699
Мөрөн.
34
00:04:35,582 --> 00:04:38,832
Хважун зах ямар завгүй байгааг хараарай.
35
00:04:38,832 --> 00:04:42,532
Бурханд баярлалаа, энэ бол миний сүүлчийн өдөр.
Би маш их дууслаа.
36
00:04:43,874 --> 00:04:46,374
Би чамайг машинд тамхи татаж болохгүй гэж хэлсэн!
37
00:04:46,374 --> 00:04:47,999
Би цонхоо нээлээ!
38
00:04:47,999 --> 00:04:49,416
Гарга!
39
00:04:49,416 --> 00:04:50,666
Ганцхан чирэх.
40
00:04:50,666 --> 00:04:54,249
- Гарга.
- Алив, ганцхан чирэх!
41
00:04:54,249 --> 00:04:56,374
Машин үнэртэх болно!
42
00:04:56,374 --> 00:04:58,124
Аль хэдийн тамхины үнэр үнэртэж байна.
43
00:04:58,124 --> 00:05:01,324
Гичий байхаа боль,
зүгээр л гарга!
44
00:05:03,958 --> 00:05:05,499
Би чирээд өгье.
45
00:05:05,499 --> 00:05:08,074
Итгэмээргүй.
46
00:05:10,458 --> 00:05:12,074
Буцааж өг.
47
00:05:12,833 --> 00:05:14,999
Гичий минь, би чамайг ална.
48
00:05:14,999 --> 00:05:16,499
Алив!
49
00:05:16,499 --> 00:05:18,574
Таны үнэ цэнэтэй машин үнэхээр цэвэрхэн байна.
50
00:05:28,458 --> 00:05:29,874
Хэн нэгэн гэмтэх болно.
51
00:05:29,874 --> 00:05:32,366
Тэр галзуу юм уу?
52
00:05:35,413 --> 00:05:37,708
Та намайг үргэлж гайхшруулдаг.
53
00:05:40,544 --> 00:05:42,416
Добби!
54
00:05:42,416 --> 00:05:45,041
Үүний ачаар би 7 кг хассан.
55
00:05:45,041 --> 00:05:48,666
Та илүү хурдан юм
гадаад захиалгаас илүү.
56
00:05:48,666 --> 00:05:52,722
Хэрэв танд маш их таалагдаж байвал
мэдээг түгээ.
57
00:05:52,722 --> 00:05:54,958
Нэг лавлагаа бүрт 30% хямдралтай!
58
00:05:54,958 --> 00:05:57,124
30%? За, би мэдээг түгээх болно!
59
00:05:57,124 --> 00:05:58,499
- Дараа.
- Баяртай.
60
00:05:58,499 --> 00:06:02,574
Та төрөлхийн хүн,
чи энэ ажилд зориулж бүтээгдсэн.
61
00:06:02,574 --> 00:06:04,291
Энэ бол зүгээр л бизнес.
62
00:06:04,291 --> 00:06:06,324
Хурдлаарай, жолоодоорой.
63
00:06:29,384 --> 00:06:31,293
Е Сэүл ирж байна.
64
00:06:37,351 --> 00:06:39,083
Добби!
65
00:06:39,083 --> 00:06:41,625
Новш...
66
00:06:41,625 --> 00:06:42,875
Маш олон тоглолттой юу?
67
00:06:42,875 --> 00:06:44,125
Гар.
68
00:06:44,125 --> 00:06:45,583
Битгий ийм бай.
69
00:06:45,583 --> 00:06:48,000
Би чамд сайхан тоглолт өгсөн
хөрөнгийн зах зээл дээр.
70
00:06:48,000 --> 00:06:49,458
Би завгүй байна, гараад ир.
71
00:06:49,458 --> 00:06:51,197
Үгүй ээ, гадаа хүйтэн байна.
72
00:06:51,197 --> 00:06:52,958
Чи галзуу юм уу?
73
00:06:52,958 --> 00:06:55,208
Танд байгаа бүх зүйл
тоймгүй тоглолтууд юм.
74
00:06:55,208 --> 00:06:59,042
Энэ цэвэрхэн.
75
00:06:59,042 --> 00:07:02,458
Муухайнуудаасаа нэгийг нь хийлгэ,
над дээр битгий ирээрэй.
76
00:07:02,458 --> 00:07:06,042
Цагдаа нар ийш тийш үнэрлэж байна
сүүлийн үед галзуу юм шиг.
77
00:07:06,042 --> 00:07:08,125
Надад хэн ч байхгүй.
78
00:07:08,125 --> 00:07:11,208
Гэхдээ чи маш цэвэрхэн байна.
79
00:07:11,208 --> 00:07:14,917
Мөн энэ зан чанарыг үл харгалзан,
чамд ч гэсэн урьдчилгаа байхгүй.
80
00:07:14,917 --> 00:07:16,765
Нүүрээ хаа.
81
00:07:16,765 --> 00:07:18,613
Би хоёр дахин төлнө!
82
00:07:18,613 --> 00:07:20,612
Би цагдаа дуудах ёстой юу?
83
00:07:22,125 --> 00:07:23,688
За яахав.
84
00:07:23,688 --> 00:07:26,441
Насаараа жолооч бай.
85
00:07:27,275 --> 00:07:29,069
Сая жилийн дараа саятан!
86
00:07:31,958 --> 00:07:34,867
Новшийн тэнэг.
87
00:07:56,042 --> 00:07:57,167
Чулуу, цаас, хайч!
88
00:07:57,167 --> 00:07:59,533
Чулуу, цаас, хайч! За!
89
00:08:02,500 --> 00:08:08,350
Чулуу, цаас, хайч!
Чи үүнд муу байна.
90
00:08:08,350 --> 00:08:11,833
Өөрөө бүтээсэн дарь эх буцаж ирдэг.
91
00:08:11,833 --> 00:08:16,301
Тэр буурцаг, будаагаар амьдардаг
цэцэгчин хийдэг.
92
00:08:16,301 --> 00:08:17,750
Түүний ур чадвар дараагийн түвшинд байна.
93
00:08:17,750 --> 00:08:19,667
Чи Сөүл!
94
00:08:19,667 --> 00:08:23,125
Чи хүүхэлдэйтэй байх ёстой
салон дээр бол тийм ч их зардал гарахгүй.
95
00:08:23,125 --> 00:08:24,542
Тэр яг л там шиг болно.
96
00:08:24,542 --> 00:08:28,208
Тэр галзуу юм шиг хуримтлуулсан,
97
00:08:28,208 --> 00:08:30,833
Тиймээс тэр энэ долоо хоногийн сүүлээр зодог тайлна.
98
00:08:30,833 --> 00:08:35,667
Тэр цэцгийн дэлгүүрийг авч,
700,000 долларыг байшин барихад байршуулсан.
99
00:08:35,667 --> 00:08:37,876
Хва Жин, чи хардаад байгаа юм биш үү?
100
00:08:37,876 --> 00:08:39,876
Хардана гэдэг өрөвдмөөр.
101
00:08:39,876 --> 00:08:41,709
Зогс!
102
00:08:41,709 --> 00:08:43,667
Би атаархдаггүй.
103
00:08:43,667 --> 00:08:45,959
Түүнийг явсны дараа би хөзрийн тамга болно.
104
00:08:45,959 --> 00:08:47,084
Новш.
105
00:08:47,084 --> 00:08:50,775
Та их хэмжээний өөрчлөлт хийх болно
цэцгийн дэлгүүр ажиллуулдаг.
106
00:08:50,775 --> 00:08:51,917
Та үүн дээр амьдарч чадах уу?
107
00:08:51,917 --> 00:08:54,584
Би шөнө унтмаар байна
одоо өдрийн цагаар ажиллана.
108
00:08:54,584 --> 00:08:56,292
Жирийн хүмүүс шиг.
109
00:08:56,292 --> 00:08:58,334
Ямар ч байсан надад тамхи өгөөч!
110
00:08:58,334 --> 00:09:00,202
Новш.
111
00:09:00,202 --> 00:09:01,542
Тайвшир.
112
00:09:01,542 --> 00:09:02,792
Баярлалаа.
113
00:09:02,792 --> 00:09:07,876
Тэр цэнхэр өнгийн "No Escort" бугуйвч
үнэхээр ядаргаатай юм.
114
00:09:07,876 --> 00:09:09,586
- Чи Сөүл.
-Тийм үү?
115
00:09:09,586 --> 00:09:13,298
Таны царай өнөөдөр харагдахгүй байна.
116
00:09:13,298 --> 00:09:15,706
- Та бага өгч байна.
- Амаа тат.
117
00:09:17,417 --> 00:09:18,893
[Зураг: Энэ өдөр]
118
00:09:18,893 --> 00:09:20,646
[7 жилийн өмнө өнөөдөр]
119
00:09:21,890 --> 00:09:23,308
Энэ юу вэ?
120
00:09:23,308 --> 00:09:25,101
Га Янг биш гэж үү?
121
00:09:25,101 --> 00:09:26,478
Тэр яаж байна?
122
00:09:26,478 --> 00:09:28,105
Тэр хэзээ гэдгийг санаарай
анх чамайг энд авчирсан -
123
00:09:28,105 --> 00:09:30,263
Би түүнийг зүгээр байгаа гэдэгт итгэлтэй байна.
124
00:09:31,191 --> 00:09:33,251
Зөв, магадгүй.
125
00:09:33,251 --> 00:09:34,819
Тэр хэн бэ?
126
00:09:34,819 --> 00:09:36,696
Тэр эндхийн домог байсан.
127
00:09:36,696 --> 00:09:41,493
Түүнийг харлуулах гэж би сонссон
Японы зарим элчин сайд.
128
00:09:41,493 --> 00:09:45,914
Элчин сайд нар яагаад болохгүй гэж
манай дэлгүүрт ирж байсан уу?
129
00:09:45,914 --> 00:09:49,417
Надад төр хамаагүй
албан тушаалтан эсвэл гадаадын иргэд.
130
00:09:49,417 --> 00:09:51,336
Та новшийг мэднэ.
131
00:09:51,336 --> 00:09:54,745
Элчин сайд нар ч авдаггүй
гааль дээр шалгасан.
132
00:09:54,745 --> 00:09:56,002
Тансаг зэрэглэлийн худалдааны аялал хийхэд тохиромжтой.
133
00:09:56,002 --> 00:09:59,002
Дарга 7 минутын дараа ирнэ.
Standby, Sng Ok.
134
00:09:59,002 --> 00:10:01,786
За, бэлдцгээе!
Дарга ирж байна!
135
00:10:02,598 --> 00:10:05,141
Бидэнд байгаа гэдгийг та мэднэ
шинэ дарга, тийм үү?
136
00:10:05,141 --> 00:10:06,377
Шинэ дарга уу?
137
00:10:06,377 --> 00:10:08,961
"Блэкжек" хийсэн банк
Филиппин спортын бооцоо тавихгүй,
138
00:10:08,961 --> 00:10:13,794
тэр сая буцаж ирээд худалдаж авсан
Ганнам үе, тэр дундаа манайх.
139
00:10:13,794 --> 00:10:16,002
Тэгэхээр, хэн хийх вэ
даргын өрөөнд ажиллах уу?
140
00:10:16,002 --> 00:10:18,488
Энэ бол чухал уулзалт
сагсан бөмбөгийн дасгалжуулагчтай.
141
00:10:18,488 --> 00:10:20,658
Цочмог байцгаая.
142
00:10:22,502 --> 00:10:24,794
Үүдэнд байгаа үйлдвэр.
143
00:10:24,794 --> 00:10:26,044
Уучлаарай?
144
00:10:26,044 --> 00:10:27,961
Хугарч байна.
145
00:10:27,961 --> 00:10:31,327
Хоёр дахьоос бусад нь ногоон өнгөтэй
урдаас.
146
00:10:34,044 --> 00:10:36,752
Хэрэв та үүнийг удирдаж чадахгүй бол
зүгээр л зайлуул.
147
00:10:36,752 --> 00:10:39,494
Мөн савыг тэгшхэн зайлуулна.
148
00:10:40,169 --> 00:10:41,911
Тийм ээ, эрхэм ээ.
149
00:10:42,377 --> 00:10:44,169
Одоо.
150
00:10:44,169 --> 00:10:46,994
Яг одоо? Мэдээжийн хэрэг!
151
00:10:53,502 --> 00:10:55,119
Суу.
152
00:11:10,919 --> 00:11:14,961
Эрхэм ээ, сагсан бөмбөг хэцүү.
153
00:11:14,961 --> 00:11:17,130
Үнэхээр хэцүү байна.
154
00:11:17,130 --> 00:11:19,711
Энэ нь багийн спорт шиг харагдаж байна.
155
00:11:19,711 --> 00:11:23,127
Гэхдээ аль тоглогчоос хамаарна
Та хэзээ, хэзээ ашигладаг
156
00:11:23,127 --> 00:11:26,161
бүхэл бүтэн урсгал
тоглоом өөрчлөгдөж болно.
157
00:11:26,807 --> 00:11:28,851
Хөөе.
158
00:11:28,851 --> 00:11:30,384
Шилийг бүү чир.
159
00:11:32,127 --> 00:11:36,077
Дарга аа, та маш мэдрэмтгий юм.
160
00:11:38,502 --> 00:11:40,409
Хөдлөх.
161
00:11:42,877 --> 00:11:45,041
Чи түүнтэй суудлаа соли.
162
00:11:45,575 --> 00:11:47,504
Та хоёр соль.
163
00:11:48,586 --> 00:11:50,411
Тийм ээ, эрхэм ээ.
164
00:11:56,586 --> 00:12:00,502
Тийм учраас танд хэрэгтэй байна
над шиг туршлагатай дасгалжуулагч.
165
00:12:00,502 --> 00:12:02,884
Мөн миний багийн хөзрийн хамт
Хан Вүк, бидний талд,
166
00:12:02,884 --> 00:12:07,002
Бид тоглоомыг удирдаж чадна
чиний хүссэнээр.
167
00:12:07,002 --> 00:12:11,294
Тэр миний тушаалыг дагаж Т.
168
00:12:11,294 --> 00:12:15,369
Эрхэм ээ, надад итгэж, бидэнд хөрөнгө оруулалт хий.
169
00:12:19,067 --> 00:12:24,336
Намайг ингэж доош харж,
ямар бүдүүлэг новш вэ.
170
00:12:24,336 --> 00:12:27,294
65-аас 59, алдагдал...
171
00:12:27,294 --> 00:12:30,203
Би бүгдийг нь ойлгосон, хөгийн минь!
172
00:12:30,203 --> 00:12:35,590
Нэгэнт их мөнгө цохиж,
чи минийх болно!
173
00:12:35,590 --> 00:12:38,086
Би чамайг баян болгоно!
174
00:12:38,086 --> 00:12:40,669
Би чамайг аврах болно.
175
00:12:40,669 --> 00:12:42,252
-Би чиний талд байна, за юу?
- Энэ замаар, эрхэм ээ.
176
00:12:42,252 --> 00:12:44,327
Сайхан амраарай!
177
00:12:47,012 --> 00:12:48,853
Инээдтэй биш гэж үү?
178
00:12:50,056 --> 00:12:53,090
Хэн хэнийг аварч байна
бид бүгд адилхан байхад?
179
00:12:54,019 --> 00:12:56,585
Таны амийг аврах нь таных.
180
00:13:00,650 --> 00:13:02,475
Баярлалаа, хонгор минь!
181
00:13:02,961 --> 00:13:05,294
[Зуун хувь]
[Баяр хүргэе / Төлбөрийн хувь: 2.60 / Хожлол: 910 доллар]
182
00:13:05,294 --> 00:13:09,536
- Тэр дарга байх нь хэнд хамаатай юм бэ?
- Тийм ээ!
183
00:13:13,037 --> 00:13:16,499
Сайхан! Энэ бол миний азтай өдөр,
184
00:13:16,499 --> 00:13:18,251
Би чамайг жолоочоо болгосон.
185
00:13:18,251 --> 00:13:20,795
Гар, би захиалгатай байна.
186
00:13:20,795 --> 00:13:23,128
Та сонгож, сонго
одоо таны үйлчлүүлэгч?
187
00:13:23,128 --> 00:13:25,092
Би маш их гомдсон.
188
00:13:25,092 --> 00:13:27,795
Чамд юу болоод байгаа юм бэ?
189
00:13:27,795 --> 00:13:29,495
Арчина уу.
190
00:13:30,920 --> 00:13:32,503
Шалыг арч!
191
00:13:32,503 --> 00:13:34,222
Новш!
192
00:13:34,795 --> 00:13:36,503
Үүнийг цэвэрлэ.
193
00:13:36,503 --> 00:13:39,503
Новш, надтай новш шиг харьцаж байна
Учир нь та тэтгэвэрт гарах гэж байна уу?
194
00:13:39,503 --> 00:13:42,003
Та нар ч гэсэн мэдэх үү
би сая хэнтэй уусан бэ?
195
00:13:42,003 --> 00:13:45,712
Сагсан бөмбөгийн дасгалжуулагч Чой Чул!
Мөн Blackjack!
196
00:13:45,712 --> 00:13:49,949
65-аас 59-ийн харьцаатай түүний баг хожигдлоо.
197
00:13:49,949 --> 00:13:52,619
Түүний багийн эсрэг бооцоо тавих.
198
00:13:53,212 --> 00:13:58,337
Та бооцоогоо 100% хожих болно.
199
00:13:58,337 --> 00:14:03,412
Е Сэүл ч тэнд байсан, түүнээс өөрөөсөө асуугаарай...
200
00:14:04,003 --> 00:14:05,662
Хөөе!
201
00:14:08,468 --> 00:14:14,933
Зүгээр л явцгаая, жолоодъё ...
202
00:14:19,062 --> 00:14:20,786
[Чой өөрийгөө хорлосон!]
203
00:14:23,150 --> 00:14:26,091
[Тэр орон сууцны луйварчин болж хувирсан!]
204
00:14:38,832 --> 00:14:41,204
Тэр новш явлаа.
205
00:14:42,336 --> 00:14:44,337
Чи Сөүл!
206
00:14:44,337 --> 00:14:47,045
Та түрээсийн гэрээнд гарын үсэг зурсан
Ноён Чойгийн байрны хувьд тийм үү?
207
00:14:47,045 --> 00:14:51,337
Та энэ долоо хоногт нүүгээгүй юм уу?
Үүнийг хар, энэ үнэн үү?
208
00:14:51,337 --> 00:14:54,870
Хважун захын бүх охидыг хуурсан!
209
00:14:59,045 --> 00:15:02,503
Мэдэх хүн байна уу
энэ новш хаана байна?
210
00:15:02,503 --> 00:15:04,295
[Дурсгалын өрөө: Чой Сэүн Бэом (31 настай эрэгтэй)]
Энэ бүхэн тохируулга байсан!
211
00:15:04,295 --> 00:15:05,420
Энэ бүхэн тохируулга байсан!
212
00:15:05,420 --> 00:15:10,245
Тэр бидэн шиг охидыг өгөөш болгосон
хямд түрээсээр.
213
00:15:11,045 --> 00:15:15,578
Тэр таны мөнгийг мөрийтэй тоглосон!
214
00:15:18,961 --> 00:15:21,661
Энэ новш үнэхээр үхчихсэн юм уу?
215
00:15:26,545 --> 00:15:28,461
Уучлаарай.
216
00:15:28,461 --> 00:15:31,245
Та юу хийж байгаа юм бэ?
217
00:15:36,503 --> 00:15:38,003
- Та юу хийж байгаа юм бэ? Бос!
- Новш!
218
00:15:38,003 --> 00:15:39,393
Гадагшаа! Гар!
219
00:15:39,393 --> 00:15:41,218
Та яваарай!
220
00:15:41,753 --> 00:15:44,336
Чөтгөрийг зайлуул!
221
00:15:44,336 --> 00:15:48,620
Чи ямар чөтгөр гэж бодож байна
Та оршуулгын ёслолд оролцож байна уу?
222
00:15:49,170 --> 00:15:50,911
Новш!
223
00:15:51,628 --> 00:15:54,753
- Үгүй!
- Тэр галзуу юм уу? Зогс!
224
00:15:54,753 --> 00:15:56,703
Новш!
225
00:15:58,003 --> 00:16:01,620
Үүнийг орхи!
Зүгээр л ярилцъя!
226
00:16:02,920 --> 00:16:05,286
Би боль гэж хэлсэн!
227
00:16:39,536 --> 00:16:42,261
Бид ямар нэгэн байдлаар амьд үлдэх ёстой.
228
00:16:50,255 --> 00:16:53,377
Үргэлжлүүлье
цэцгийн дэлгүүрийн орд.
229
00:16:57,796 --> 00:16:59,341
Хөөе.
230
00:17:03,529 --> 00:17:06,351
Хамт уусан уу
Өнөөдөр Blackjack?
231
00:17:07,648 --> 00:17:09,634
Яах вэ?
232
00:17:18,075 --> 00:17:19,802
Юу ч биш.
233
00:17:28,168 --> 00:17:30,350
[YD Gangnam Bank: 100,000 долларыг татсан]
234
00:17:30,838 --> 00:17:32,920
Новш!
235
00:17:32,920 --> 00:17:36,169
Тэдэнд тийм ч их цаг үлдсэнгүй.
236
00:17:36,169 --> 00:17:38,211
Хурдлаарай, суудалдаа суу.
237
00:17:38,211 --> 00:17:40,078
хараал ид...
238
00:17:43,336 --> 00:17:44,850
Энэ юуны төлөө байсан бэ?
239
00:17:44,850 --> 00:17:49,106
До Кён, яагаад
манай банкны данс хоосон байна уу?
240
00:17:57,239 --> 00:17:59,874
Та бооцоо тавиагүй
Энэ бүгд дээр, тийм үү?
241
00:18:03,619 --> 00:18:05,710
- Ирээд суу.
-Чи новшоор дүүрэн байна.
242
00:18:05,710 --> 00:18:07,252
Хэсэг суу!
243
00:18:07,252 --> 00:18:09,335
Юун төлөө гэж?
244
00:18:09,335 --> 00:18:11,543
- Үүнийг хараач!
- Юуг хараач?
245
00:18:11,543 --> 00:18:13,293
Би тэдний эсрэг бооцоо тавьж, хэрэв тэд хожигдвол
246
00:18:13,293 --> 00:18:15,543
Зургаан оноогоор бид бүгдийг хожсон.
247
00:18:15,543 --> 00:18:17,002
Энэ бол шал дэмий юм ...
248
00:18:17,002 --> 00:18:19,002
Энэ бол баталгаатай зүйл.
249
00:18:19,002 --> 00:18:21,710
Та хэр гүн гүнзгий юм бэ
биднийг оршуулах уу?
250
00:18:21,710 --> 00:18:24,421
Би биднийг байлгахыг хичээж байна
оршуулахаас.
251
00:18:25,627 --> 00:18:27,252
Чи намайг харж байсан уу
өмнө нь ийм их бооцоо тавьсан уу?
252
00:18:27,252 --> 00:18:29,127
Энэ галзуу юм...
253
00:18:29,127 --> 00:18:32,210
Энэ зөвлөгөө нь хууль ёсны гэдгийг та мэднэ.
254
00:18:32,210 --> 00:18:35,377
Та тэр дасгалжуулагч Яммерыг сонссон
Blackjack руу, тийм үү?
255
00:18:35,377 --> 00:18:37,960
Би чамтай маш их харьцаж байна!
256
00:18:37,960 --> 00:18:39,002
Хараач!
257
00:18:39,002 --> 00:18:41,910
Бид үүнийг цүнхэнд хийсэн байна!
258
00:18:42,418 --> 00:18:44,002
Бараг л байна.
259
00:18:44,002 --> 00:18:48,081
65-аас 59, зүгээр л хадгалах хэрэгтэй
зургаан онооны зөрүү.
260
00:18:48,081 --> 00:18:53,460
65-аас 59. Тэр оруулж ирж байна
Ли Хан Вүүк ялалт байгуулна.
261
00:18:53,460 --> 00:18:56,960
Шилдэг тоглогчдоо элсүүлэхэд оройтсон байна.
262
00:18:56,960 --> 00:18:59,835
Ли Хонг Дун Мёныг орлож байна.
263
00:18:59,835 --> 00:19:01,252
Ли өөрийн цохилтоо хийлээ!
264
00:19:01,252 --> 00:19:03,502
Ли Хан Вүкийн 3 онооны шидэлт!
Богино.
265
00:19:03,502 --> 00:19:05,168
Тэр анхны цохилтоо алдсан.
266
00:19:05,168 --> 00:19:10,543
Дасгалжуулагч Чой түүнийг оройтож авчирсан,
Тиймээс тэр дарамтыг мэдэрч байгаа байх.
267
00:19:10,543 --> 00:19:13,002
Үгүй ээ, битгий оноо ав!
268
00:19:13,002 --> 00:19:15,877
Ли хөдөлж байна, тэр бөмбөгтэй байна.
269
00:19:15,877 --> 00:19:17,877
Тэр обуд руу чиглэж байна!
Ли Хан Вүүк дахин!
270
00:19:17,877 --> 00:19:20,952
- Та битгий зүрхлээрэй.
- Lee Han Wook бууддаг!
271
00:19:21,377 --> 00:19:23,585
Ли шидээд алддаг.
272
00:19:23,585 --> 00:19:25,085
Тийм ээ!
273
00:19:25,085 --> 00:19:26,960
Новш тийм!
274
00:19:26,960 --> 00:19:29,835
Новш!
275
00:19:29,835 --> 00:19:31,293
Хөөе, хөөе!
276
00:19:31,293 --> 00:19:33,627
- Бид ялсан уу?
- Тийм ээ!
277
00:19:33,627 --> 00:19:35,618
Тэгэхээр? Энэ нь ажилласан уу?
278
00:19:38,335 --> 00:19:42,535
Бид үүнийг хийсэн! Бид үүнийг хийсэн!
279
00:19:43,502 --> 00:19:45,377
Энэ бүтнэ гэж би чамд хэлсэн.
280
00:19:45,377 --> 00:19:47,418
Нэг цохилт, бид дахин оргилд гарлаа!
281
00:19:47,418 --> 00:19:50,601
Баярлалаа, баярлалаа...
282
00:19:50,601 --> 00:19:52,085
Баярлалаа...
283
00:19:52,085 --> 00:19:54,085
Бурханд баярлалаа, баярлалаа...
284
00:19:54,085 --> 00:19:56,877
[Бэлэн мөнгө гаргах хүсэлт]
Би зүгээр л мөнгө гаргах хэрэгтэй байна.
285
00:19:56,877 --> 00:19:58,868
Бэлэн мөнгө гаргах, бэлэн мөнгө гаргах.
286
00:20:01,585 --> 00:20:03,535
Энэ юу вэ?
287
00:20:05,585 --> 00:20:07,368
Энэ юу вэ?
288
00:20:08,543 --> 00:20:12,689
Энэ инээдтэй биш байна, таслаарай!
289
00:20:15,168 --> 00:20:19,260
[Анхааруулга: Бид бүх мөнгийг авсан.
Хайрын төлөө баярлалаа. Хэрэв та хүсвэл бидэнд мэдэгдээрэй LOL]
290
00:20:24,418 --> 00:20:26,929
Сайн уу, Добби. Юу байна?
291
00:20:26,929 --> 00:20:28,877
Би тэр тоглолтоо хийж чадах болов уу?
чи дурдсан уу?
292
00:20:28,877 --> 00:20:32,243
Тоглолт уу? Ямар тоглолт вэ?
293
00:20:33,252 --> 00:20:36,452
Таны хэлсэн тоглолт!
Би одоо хүртэл авч болох уу?
294
00:20:37,585 --> 00:20:40,793
Та хоёр Ми Сун хоёрыг устгасан гэсэн үг.
295
00:20:40,793 --> 00:20:44,168
Та зодог тайлах талаар их ярьсан,
одоо чамайг хараарай.
296
00:20:44,168 --> 00:20:47,077
Нийт гэмтэл, шаталт.
297
00:20:48,043 --> 00:20:50,535
Надад цалинг гурав дахин нэмэгдүүлээрэй.
298
00:20:52,621 --> 00:20:54,543
Дараа нь би хийнэ.
299
00:20:54,543 --> 00:20:58,785
Өнөө орой 9 цагт гиголо баар.
300
00:21:09,293 --> 00:21:11,877
- Та хоцорлоо!
- Уйлаа!
301
00:21:11,877 --> 00:21:15,202
Битгий ийм бай,
энэ хүмүүс завгүй байна.
302
00:21:16,293 --> 00:21:17,668
Доороос дээш!
303
00:21:17,668 --> 00:21:18,710
Хөгжилтэй байна уу?
304
00:21:18,710 --> 00:21:21,043
-Яасан бэ?
- Хөөе, Сок Гу!
305
00:21:21,043 --> 00:21:25,259
Сэүл ээ, эдгээр ноёд оо
Миний бизнесийн ах нар.
306
00:21:25,259 --> 00:21:30,118
Тэнд миний том дарга байна,
Гүйцэтгэх захирал Ан Жун Мин.
307
00:21:30,743 --> 00:21:33,585
Тэр хэзээ ч очиж байгаагүй
эдгээр дээд зэрэглэлийн баар.
308
00:21:33,585 --> 00:21:38,626
Дарга! Чи түүнд хэр таалагддаг вэ?
Тэр энд байгаа хамгийн халуухан дэгдээхэй.
309
00:21:38,626 --> 00:21:41,876
Гэхдээ галт тэрэг бүхэлдээ сүйрсэн.
310
00:21:41,876 --> 00:21:45,001
Тэр халуухан боловч тэнэг юм.
311
00:21:45,001 --> 00:21:46,501
Сайн байна, сайн, сайн!
312
00:21:46,501 --> 00:21:49,210
Би тоглож байна, ороорой.
313
00:21:49,709 --> 00:21:51,126
Хөдлөх.
314
00:21:51,126 --> 00:21:52,459
Зайл.
315
00:21:52,459 --> 00:21:53,959
- Скут.
- Уучлаарай, хөлөө хараарай.
316
00:21:53,959 --> 00:21:55,876
Өө! Чи над дээр гишгэсэн!
317
00:21:55,876 --> 00:21:57,604
Хөдлөх!
318
00:21:57,604 --> 00:21:59,584
- За яахав!
-Нээрээ юу?
319
00:21:59,584 --> 00:22:04,501
Би үүнийг гайхалтай танилцуулах гэж тохируулсан
Йе Сэүлд өгөх боломж.
320
00:22:04,501 --> 00:22:07,834
Дарга аа, баяр хүргэе!
321
00:22:07,834 --> 00:22:09,576
Ноён Ан.
322
00:22:10,293 --> 00:22:13,212
Яаж байна даа? Алуурчин, тийм үү?
323
00:22:13,917 --> 00:22:20,751
Чи Сөүл. Би болон миний ах нар туслах болно
Та Onlyfans карьераа эхлүүлнэ.
324
00:22:20,751 --> 00:22:23,084
Бид үүнд санаа тавих болно!
325
00:22:23,084 --> 00:22:26,909
Луйврын тухай мартаж,
зүгээр л бэлтгэлтэй байгаарай.
326
00:22:29,292 --> 00:22:30,917
Чи Сөүл.
327
00:22:30,917 --> 00:22:34,667
Улааныг өмс! Жаахан дагалдан яваарай!
328
00:22:34,667 --> 00:22:39,576
Бодит байдлыг хүлээн зөвшөөрөх ба
доторх байр сууриа мэдэж аваарай.
329
00:22:42,042 --> 00:22:43,626
Би эндээс явлаа, залуусаа!
330
00:22:43,626 --> 00:22:45,792
Сайхан амраарай, дарга аа!
331
00:22:45,792 --> 00:22:48,667
Бүсгүйчүүд та нар миний ах нарт санаа тавьж байгаарай.
332
00:22:48,667 --> 00:22:51,117
Бэлэн мөнгө энд гарч ирнэ!
333
00:23:12,667 --> 00:23:14,659
Христ...
334
00:23:21,126 --> 00:23:22,917
Би чадахгүй ч байж магадгүй
энд түр хүрээд ир.
335
00:23:22,917 --> 00:23:24,459
Гэнэт?
336
00:23:24,459 --> 00:23:26,959
Нөхөр маань шалгуулж байгаа.
337
00:23:26,959 --> 00:23:30,989
Тэр бэлэн мөнгөө нууцаар зөөв
хаа нэгтээ Кёнги руу.
338
00:23:30,989 --> 00:23:33,897
Би эвдэрсэн, би одоо энд ирж чадахгүй.
339
00:23:36,792 --> 00:23:39,459
Энэ бол хэтэрхий санамсаргүй зүйл юм.
340
00:23:39,459 --> 00:23:41,742
Чи надаас салж байна уу?
341
00:23:44,834 --> 00:23:48,701
Хонгор минь, уулзацгаая
өөр газар, хувийн байдлаар.
342
00:23:50,209 --> 00:23:53,959
Бидэн шиг залуус дарцагладаг
хэрэв бид гадаа үйлчлүүлэгчидтэй уулзвал.
343
00:23:53,959 --> 00:23:57,284
Та эвдэрсэн байна.
Чи намайг зохицуулж чадна гэдэгтээ итгэлтэй байна уу?
344
00:24:00,376 --> 00:24:02,792
Бяцхан хөөмийчин чи!
345
00:24:02,792 --> 00:24:07,492
Би хичнээн их мөнгө зарцуулсан бэ
бидний цаг хугацаа, бонд дээр үү?
346
00:24:08,169 --> 00:24:10,994
Тэр тамхиа унтраа,
новш чи.
347
00:24:12,751 --> 00:24:14,398
За.
348
00:24:15,209 --> 00:24:16,709
За, хонгор минь.
349
00:24:16,709 --> 00:24:19,625
Гадаа уулзацгаая.
350
00:24:19,625 --> 00:24:22,542
Нөхөр чинь ямар муу новш вэ
351
00:24:22,542 --> 00:24:24,750
Та чадахгүй байхын тулд
энд ирэх үү?
352
00:24:24,750 --> 00:24:27,125
Сэүн Вон.
353
00:24:27,125 --> 00:24:29,715
Үүнээс тасал.
354
00:24:29,715 --> 00:24:32,405
Миний хэлснээр л хий.
355
00:24:32,875 --> 00:24:36,709
Новш, би түүнийг дэмий үрчихлээ
маргааш гэж байхгүй юм шиг...
356
00:24:36,709 --> 00:24:37,875
Новш.
357
00:24:37,875 --> 00:24:40,000
Тиймээс, ноёд оо,
Сүүлийн үед мөнгө олох уу?
358
00:24:40,000 --> 00:24:43,125
Энэ нь үүрд новш байсан
намайг унтсанаас хойш, залуу минь.
359
00:24:43,125 --> 00:24:44,417
Итгэлцлийн сан байхгүй гэж үү?
360
00:24:44,417 --> 00:24:45,792
Өмнө нь яараарай
чи хатсан байна, тэнэг минь.
361
00:24:45,792 --> 00:24:47,625
Явж тэднийг аваад ир!
362
00:24:47,625 --> 00:24:48,667
Чи өөрөө энд ирсэн үү?
363
00:24:48,667 --> 00:24:50,542
Би бас бизнестэй болсон.
364
00:24:50,542 --> 00:24:53,375
Үйлчлүүлэгчидтэй уулзах уулзалт
бүгд аюулгүй байдлын тухай юм.
365
00:24:53,375 --> 00:24:55,334
Та авах ёстой
Блэкжакт 700,000 доллар.
366
00:24:55,334 --> 00:24:57,534
Зээлдэгчид төлөх
мөн таны өр.
367
00:24:57,534 --> 00:24:59,494
Түүнийг дээрэмдэж, алах уу?
368
00:24:59,494 --> 00:25:01,995
Тэнэг минь чи үхнэ
нэг талаараа.
369
00:25:01,995 --> 00:25:04,042
Хэрэв энэ нь сүүлчийн галт тэрэг бол
1-р зэрэглэлийн дугуй унаж магадгүй.
370
00:25:04,042 --> 00:25:05,875
Новш.
371
00:25:05,875 --> 00:25:08,742
Надад тамхи өгөөч
болон дэлгэрэнгүй мэдээллийг байрлуул.
372
00:25:09,459 --> 00:25:10,709
Хонгор минь.
373
00:25:10,709 --> 00:25:14,750
Миний үйлчлүүлэгч Блэкжакийн эхнэр.
374
00:25:14,750 --> 00:25:17,625
Тэр 700,000 доллар нуусан гэж тэр хэлэв
Кёнгигийн хаа нэгтээ slush funds.
375
00:25:17,625 --> 00:25:19,459
Чи түүнийг арчих хэрэгтэй.
376
00:25:19,459 --> 00:25:20,917
Чи үнэхээр ноцтой юм уу?
377
00:25:20,917 --> 00:25:25,450
Би ухах ажлыг хариуцна.
Та гэрээгээ битүүмжлээд 60%-ийг авна.
378
00:25:26,209 --> 00:25:27,784
Хэлэлцээр.
379
00:25:28,792 --> 00:25:30,200
За.
380
00:25:30,834 --> 00:25:32,742
Би холбогдох болно.
381
00:25:34,875 --> 00:25:39,200
бараа ашиглах,
тэр бүх зүйлийг асгах болно!
382
00:25:51,000 --> 00:25:52,083
Хөөе, Добби.
383
00:25:52,083 --> 00:25:54,016
Миний хажууд суу.
384
00:26:06,917 --> 00:26:08,625
Зүгээр л чамайг хар.
385
00:26:08,625 --> 00:26:12,417
Энэ тоглолтыг зөв хий,
мөн та бэлэн мөнгөөр эргэлдэх болно.
386
00:26:12,417 --> 00:26:13,992
Энд.
387
00:26:24,333 --> 00:26:26,492
Аюулгүй жолоодоорой!
388
00:26:28,208 --> 00:26:30,647
Нэг суманд 2000 доллар уу?
389
00:26:31,750 --> 00:26:35,325
Энэ бол капиталист роман юм
хамгийн сайн утгаараа.
390
00:26:36,917 --> 00:26:40,242
Би өөр оруулах уу
Дахиад 2000 доллар уу?
391
00:27:20,875 --> 00:27:22,750
Хонгор минь, явцгаая.
392
00:27:22,750 --> 00:27:24,408
Хонгор минь!
393
00:27:24,958 --> 00:27:28,200
Хонгор минь, хонгор минь!
394
00:27:30,187 --> 00:27:32,086
Надад гараа өгөөч?
395
00:27:34,358 --> 00:27:36,641
Хурдлаарай, яараарай, яараарай!
396
00:27:37,694 --> 00:27:39,390
Хонгор минь!
397
00:27:40,571 --> 00:27:43,125
Босоод ир.
398
00:27:43,125 --> 00:27:45,500
Босоод ир!
399
00:27:45,500 --> 00:27:47,575
Явцгаая, зүгээр.
400
00:27:48,250 --> 00:27:52,125
Харалгүй яах вэ дээ
энэ хөөрхөн царай?
401
00:27:52,125 --> 00:27:57,992
Би хар тамхинаас гарч чадна,
гэхдээ би чамайг орхиж чадахгүй.
402
00:28:01,009 --> 00:28:03,043
Тиймээс, хонгор минь ...
403
00:28:04,041 --> 00:28:05,958
Таны дурдсан зүйл,
Бид зүгээр л авч болохгүй гэж үү?
404
00:28:05,958 --> 00:28:08,083
Тэр зүйл? Энэ юу вэ?
405
00:28:08,083 --> 00:28:11,166
Нөхрийн чинь лаг сан.
406
00:28:11,166 --> 00:28:14,791
Хэрэв бид үүнийг олж авбал бид уулзаж болно
гадаа ч чөлөөтэй.
407
00:28:14,791 --> 00:28:18,325
Хаана нуугдаж байгааг чи мэдэж байгаа биз дээ?
408
00:28:19,125 --> 00:28:20,416
Би мэдэхгүй!
409
00:28:20,416 --> 00:28:22,208
Битгий ийм бай.
410
00:28:22,208 --> 00:28:23,458
Би мэдэхгүй!
411
00:28:23,458 --> 00:28:26,833
-Танд ямар нэгэн сэжүүр байгаа байх.
- Үгүй!
412
00:28:26,833 --> 00:28:29,958
За яахав. Би чамд үнэхээр хайртай.
413
00:28:29,958 --> 00:28:32,000
Би чамд хайртай, хонгор минь!
414
00:28:32,000 --> 00:28:33,791
Маш их!
415
00:28:33,791 --> 00:28:38,422
Би чамд хайртай, хайртай!
416
00:28:38,422 --> 00:28:43,750
Нөхөр маань худалдаж авсан
Кёнгигийн зарим газар.
417
00:28:43,750 --> 00:28:49,908
Тэгэхээр хаана байгаа газар
Тэр 700,000 долларыг оршуулсан ...
418
00:28:51,625 --> 00:28:54,491
Зогс! Жаахан тат!
419
00:28:58,750 --> 00:29:01,333
Новш. Чи зүгээр үү?
420
00:29:01,333 --> 00:29:04,666
Чи зүгээр үү хонгор минь?
421
00:29:04,666 --> 00:29:06,408
Хонгор минь?
422
00:29:26,442 --> 00:29:29,250
Байршлыг олж авахдаа над руу залгаарай.
423
00:29:29,250 --> 00:29:33,458
Би явахад бүх зүйл бэлэн байна.
424
00:29:33,458 --> 00:29:38,575
Ye Seul-ийн анхны видео бичлэг
Өнөө орой ирэх гэж байна.
425
00:29:51,666 --> 00:29:53,916
Хөөе, хаана байна
чи явах уу?
426
00:29:53,916 --> 00:29:57,333
Тэнд амар, хүлээ.
Бид бараг ирчихлээ.
427
00:29:57,333 --> 00:29:59,208
Маш ойрхон, бараг тэнд.
428
00:29:59,208 --> 00:30:02,991
Хамтдаа байлга! Хүлээгээрэй!
429
00:30:03,416 --> 00:30:06,666
Толгой өвдөж байна, тийм үү?
430
00:30:06,666 --> 00:30:10,958
Завсарлага авцгаая
бас уран бүтээл хийнэ.
431
00:30:10,958 --> 00:30:13,875
- Явцгаая!
-Зүгээр дээ, сайн охин.
432
00:30:13,875 --> 00:30:15,083
- Намайг орхи!
-Зүгээр дээ.
433
00:30:15,083 --> 00:30:17,241
Явцгаая!
434
00:30:20,691 --> 00:30:22,631
Би явууллаа, гичий минь!
435
00:30:23,624 --> 00:30:28,699
Өндөр мориноосоо буугаад
Та эрэлт хэрэгцээтэй байхдаа үүнийг хий!
436
00:31:10,291 --> 00:31:12,574
Надад тамхи өгөөч.
437
00:31:27,582 --> 00:31:30,249
Сок Гу хулгай хийх болно
Blackjack-ийн мөнгө.
438
00:31:30,249 --> 00:31:31,957
700,000 доллар бэлнээр.
439
00:31:31,957 --> 00:31:34,624
Бидний алдсантай адилхан.
440
00:31:34,624 --> 00:31:39,032
Би хулгайлаад чамд буцааж төлнө
тиймээс санаа зовох хэрэггүй.
441
00:31:43,124 --> 00:31:46,527
Тэр новшийн хүү тоглоом биш.
442
00:31:46,527 --> 00:31:49,680
Хэрэв бид сүйрвэл,
бид үнэхээр үхэж магадгүй.
443
00:31:51,166 --> 00:31:53,892
Та бид хийх ёстой гэж хэлсэн
ямар нэгэн байдлаар амьд үлдэх.
444
00:31:54,533 --> 00:31:57,955
Чи энэ новшийг хийж чадах уу
дахиад дөрвөн жил үү?
445
00:32:08,415 --> 00:32:10,248
Хамтдаа хийцгээе.
446
00:32:10,248 --> 00:32:12,902
Би түүнийг бага зэрэг ухаж үзэх болно.
447
00:32:21,457 --> 00:32:24,615
Та Сок Гугийнх гэж бодож байна
аль хэдийн барьж авсан уу?
448
00:32:26,123 --> 00:32:27,957
Тэгэхээр ямар төлөвлөгөөтэй байна вэ?
449
00:32:27,957 --> 00:32:30,198
Түүнийг зэвсэглэ.
450
00:32:47,832 --> 00:32:50,373
Тэр газар бас Блэкжакийнх уу?
451
00:32:50,373 --> 00:32:51,790
Тиймээ.
452
00:32:51,790 --> 00:32:55,532
Түүний хажууд байгаа тэр гичийг ажиглаарай.
453
00:32:55,957 --> 00:33:00,415
"Бух" бүх бохир ажлаа цэвэрлэдэг.
454
00:33:00,415 --> 00:33:04,032
Тэр чамайг тахир дутуу болгоно
эсвэл алга болно.
455
00:33:05,082 --> 00:33:06,782
Би явлаа.
456
00:33:07,620 --> 00:33:09,526
Ми Сун.
457
00:33:09,526 --> 00:33:11,570
Тэр тэгэхгүй гэдэгт итгэлтэй байгаарай
царайгаа хар.
458
00:33:11,570 --> 00:33:13,270
За.
459
00:33:47,340 --> 00:33:51,318
Чи энд байна уу?
Чи цагтаа ирж чадахгүй байна уу, бурхан минь.
460
00:33:51,318 --> 00:33:53,935
Новшийн там.
461
00:34:00,202 --> 00:34:04,039
Чиний OCD!
Ёстой ядаргаатай!
462
00:34:04,039 --> 00:34:05,791
Дарга аа, та яагаад
тийм хараал идсэн сонгомол уу?
463
00:34:05,791 --> 00:34:09,250
Би энд хичнээн их уусан ч хамаагүй
Би хэзээ ч согтдоггүй!
464
00:34:09,250 --> 00:34:10,671
Энэ нь хачирхалтай биш гэж үү?
465
00:34:10,671 --> 00:34:12,464
Дэгдээхэйнүүд халуухан байдаг болохоор тэр үү?
466
00:34:12,464 --> 00:34:15,507
Гэхдээ та илүү их уух тусам
чи илүү сэрүүн байх тусам!
467
00:34:15,507 --> 00:34:16,800
- Эргээд тавтай морил, эрхэм ээ.
- Сайн уу.
468
00:34:16,800 --> 00:34:17,832
Оройн мэнд.
469
00:34:17,832 --> 00:34:20,207
Миний үлдсэн шилийг надад өгөөч
сүүлчийн удаа.
470
00:34:20,207 --> 00:34:23,915
Тачаангуй виски, тачаангуй дэгдээхэйнүүд!
471
00:34:23,915 --> 00:34:26,332
Би үүнийг бэлэн болгоё.
472
00:34:26,332 --> 00:34:27,373
Чи илүү халуухан болсон.
473
00:34:27,373 --> 00:34:29,415
- Хурдлаарай, яараарай!
- Чи хэтэрхий байна!
474
00:34:29,415 --> 00:34:32,407
Тэр яаж халуу оргиж байна
хоёрхон хоногийн дотор?
475
00:34:46,665 --> 00:34:48,457
Уучлаарай.
476
00:34:48,457 --> 00:34:49,665
Би сууж болох уу?
477
00:34:49,665 --> 00:34:53,240
Даюм! Тавтай морил, тавтай морил!
478
00:34:53,790 --> 00:34:57,582
Суу, бидэнтэй нэгдээрэй!
479
00:34:57,582 --> 00:35:00,374
Хар дотуур хувцас өмссөн үү?
Хар ирвэсийн чичиргээ!
480
00:35:00,374 --> 00:35:01,316
-Ийм халуун.
- Хонгор минь!
481
00:35:01,316 --> 00:35:02,748
- Новш.
- Сайн уу, хонгор минь.
482
00:35:02,748 --> 00:35:04,540
Би чамд таалагдаж байна, зөвшөөрч байна!
483
00:35:04,540 --> 00:35:07,290
Өнөө орой миний эхнэр болоорой, хонгор минь!
484
00:35:07,290 --> 00:35:09,032
Надад ундаа хийнэ үү!
485
00:35:15,692 --> 00:35:17,290
Маш хачин, чи хэтэрхий хачин юм.
486
00:35:17,290 --> 00:35:19,957
Та үнэхээр OCD өвчтэй байна
эсвэл ямар нэгэн зүйл, тийм үү?
487
00:35:19,957 --> 00:35:24,200
Чамайг алдаж байна уу
Хэрэв хэн нэгэн таны новшинд хүрвэл?
488
00:35:24,200 --> 00:35:27,582
Би маш их асаж байна
Хэрэв хэн нэгэн миний новшинд хүрвэл!
489
00:35:27,582 --> 00:35:30,532
Надад хүр, надад хүр!
490
00:35:34,248 --> 00:35:36,004
Өөрийнхөө шилийг аваарай.
491
00:35:36,004 --> 00:35:39,248
Чи бөгс болж байна.
492
00:35:39,248 --> 00:35:41,509
Яаж ийм бүдүүлэг байж чадаж байна аа
манай хар ирвэс рүү?
493
00:35:41,509 --> 00:35:43,263
Би чамайг эмчлүүлье,
миний ундааг уу.
494
00:35:43,263 --> 00:35:44,957
Ямар муу муухай юм бэ.
495
00:35:44,957 --> 00:35:48,831
Хямдхан байж болохгүй,
чи ачаалалтай байна!
496
00:35:48,831 --> 00:35:51,206
Чи миний ундааг авч байна!
497
00:35:51,206 --> 00:35:52,831
Та Jackpot-ыг хожсон
тэр орон сууцны луйвар!
498
00:35:52,831 --> 00:35:56,198
Тэгээд чи салсан
тэр гичий хүү Чой...
499
00:36:01,373 --> 00:36:03,364
Зүгээрээ...
500
00:36:07,914 --> 00:36:09,123
Хонгор минь, эндээс явцгаая.
501
00:36:09,123 --> 00:36:11,831
Алив зугааццгаая!
Хонгор минь, хөгжилтэй байцгаая!
502
00:36:11,831 --> 00:36:13,998
Гайхалтай!
503
00:36:13,998 --> 00:36:16,448
Өө тийм!
504
00:36:23,748 --> 00:36:26,098
Үзэсгэлэнгийн цаг!
505
00:36:26,098 --> 00:36:28,048
Хонгор минь!
506
00:36:46,743 --> 00:36:49,789
- Энэ маскыг тайл.
-Яагаад?
507
00:36:49,789 --> 00:36:55,781
Дэгдээхэйтэй хамт ууж байна
нүүрээ нуух нь уур амьсгалыг устгадаг.
508
00:36:58,414 --> 00:37:01,781
Илүү их гэж бодож байна
ингэж хөгжилтэй.
509
00:37:11,789 --> 00:37:14,781
Би чамайг зугаацуулах гэж ууж байна уу?
510
00:37:15,331 --> 00:37:19,997
Дараа нь буудахын төлөө явцгаая.
511
00:37:19,997 --> 00:37:23,947
Хэрэв би хожигдвол тайлах болно.
512
00:37:46,539 --> 00:37:50,989
Би байршлыг нь авна
түүний утаснаас.
513
00:37:54,831 --> 00:37:58,247
30-д дуусгана уу.
514
00:37:58,247 --> 00:38:00,322
Эсвэл би нүүж байна.
515
00:38:28,122 --> 00:38:30,864
Таныг зовоож байгаад уучлаарай дарга аа...
516
00:38:52,035 --> 00:38:53,954
Та машины эзэн мөн үү?
517
00:38:53,954 --> 00:38:57,830
Уучлаарай, би мөргөлдчихлөө
ухарч байхад.
518
00:38:57,830 --> 00:39:01,628
Би үнэтэй машин сүйрүүлсэн, новш...
519
00:39:01,628 --> 00:39:05,549
Би тэр дороо даатгал хийлгэнэ.
520
00:39:05,549 --> 00:39:06,967
Зүгээр дээ.
521
00:39:06,967 --> 00:39:11,792
Нийтэлсэн дугаар байхгүй,
ядаж надад холбоо бариарай.
522
00:39:13,007 --> 00:39:14,383
Зүгээр дээ.
523
00:39:14,383 --> 00:39:16,717
Дараа нь битгий бодлоо өөрчил,
Би үүнийг зохих ёсоор бөглөх болно -
524
00:39:16,717 --> 00:39:18,750
Новш...
525
00:39:19,855 --> 00:39:22,555
Би зүгээр гэж хэлсэн, зайлуул.
526
00:39:26,622 --> 00:39:29,122
Новшийн там.
527
00:39:29,122 --> 00:39:32,222
Ямар новшийн новш вэ.
528
00:39:32,222 --> 00:39:35,081
Дараа нь битгий уйл,
новш чи!
529
00:39:35,081 --> 00:39:37,239
Новш, миний хувьд зүгээр.
530
00:40:39,515 --> 00:40:45,399
Чи өөрийнхөө новшийг мэднэ.
Тэр бүх зүйлийг асгаж байна!
531
00:40:48,193 --> 00:40:50,026
Блэкжек нэг хэсэг газар худалдаж авсан
532
00:40:50,026 --> 00:40:53,746
хувийн оршуулгын газрыг эхлүүлэх.
533
00:40:53,746 --> 00:40:58,696
Хуурч байна уу? Тийм үү?
534
00:40:59,371 --> 00:41:03,038
Вангсангийн ойролцоо байна,
Чонгонгийн оршуулгын газар гэж нэрлэдэг.
535
00:41:03,038 --> 00:41:08,780
Тэд яаравчлав, тиймээс CCTV байхгүй байна,
юу ч биш!
536
00:41:35,621 --> 00:41:37,655
Хаашаа явж байгаа юм бэ?
537
00:41:47,753 --> 00:41:49,421
Новш! Би үүнийг хийж чадахгүй!
538
00:41:49,421 --> 00:41:50,880
Энэ зөв газар мөн үү?
539
00:41:50,880 --> 00:41:55,093
Хараач, энэ бол нягтруулагч юм.
Энэ бол цэг!
540
00:41:55,093 --> 00:41:56,428
Амаа татаад ухаад л бай.
541
00:41:56,428 --> 00:41:58,336
хараал ид...
542
00:42:01,288 --> 00:42:03,473
Новшийн новш!
543
00:42:03,473 --> 00:42:05,839
Энэ юу байсан бэ?
544
00:42:18,538 --> 00:42:20,280
- Хөөе!
- Өө новш!
545
00:42:47,896 --> 00:42:49,663
Түр хүлээгээрэй...
546
00:42:49,663 --> 00:42:52,863
Үүний доор өөр зүйл бий.
547
00:43:16,788 --> 00:43:19,238
Тийм байх ёстой байсан
ердөө 700 мянган доллар.
548
00:43:20,428 --> 00:43:21,788
700 мянган доллар уу?
549
00:43:21,788 --> 00:43:27,321
Тийм байх ёстой
хэдэн сая доллар!
550
00:43:27,996 --> 00:43:31,579
Энэ бүгд цусны мөнгө
бидэн шиг хүүхнүүдийг сорчихсон.
551
00:43:31,579 --> 00:43:32,954
Бид үүнийг хүртэх ёстой.
552
00:43:32,954 --> 00:43:36,496
Тийм ээ, мөн Блэкжак бол Чойгийн ивээн тэтгэгч байсан.
553
00:43:36,496 --> 00:43:40,204
Тэр биднийг явуулахгүй
Бид хагасыг нь авсан ч гэсэн.
554
00:43:40,204 --> 00:43:42,371
Бидэнд амьдрах нэг амьдрал бий,
хатуу яв эсвэл гэртээ харь.
555
00:43:42,371 --> 00:43:46,154
Тийм ээ, хатуу яваарай.
556
00:43:47,621 --> 00:43:49,038
Тэнэг бөгс.
557
00:43:49,038 --> 00:43:50,792
Амаа тат!
558
00:43:56,663 --> 00:43:58,471
Энэ бол Сок Гу.
559
00:43:58,471 --> 00:44:00,254
Юу?
560
00:44:01,288 --> 00:44:03,845
Новшийн гичийүүд...
561
00:44:03,845 --> 00:44:04,954
[залгуур]
562
00:44:04,954 --> 00:44:06,613
Энэ бол Сок Гу.
563
00:44:07,371 --> 00:44:09,529
Новш, бид юу хийх вэ?
564
00:44:17,829 --> 00:44:19,696
Бид юу хийх вэ?
565
00:44:21,038 --> 00:44:22,704
-Түүнд бэлэн мөнгө ав.
- Юу?
566
00:44:22,704 --> 00:44:24,079
700,000 доллараа алдах.
567
00:44:24,079 --> 00:44:26,113
Юун төлөө гэж?
568
00:44:26,579 --> 00:44:28,038
Чи надад итгэдэг, тийм үү?
569
00:44:28,038 --> 00:44:30,863
Зүгээр л байгаарай, би үүнийг зохицуулна.
570
00:44:31,496 --> 00:44:34,446
Энэ новшийн янханууд.
571
00:44:39,204 --> 00:44:40,806
Новш...
572
00:44:51,996 --> 00:44:53,904
Есүс Христ.
573
00:45:22,134 --> 00:45:23,667
Нээх.
574
00:45:24,926 --> 00:45:26,763
Цонхоо нээ!
575
00:45:31,204 --> 00:45:34,996
Миний мөнгийг хулгайлах хөгжилтэй юу?
новшийн гичий нар?
576
00:45:34,996 --> 00:45:36,787
-Ямар мөнгө?!
- Новш!
577
00:45:36,787 --> 00:45:38,746
-Ямар мөнгө?!
- Чи ноцтой юу?
578
00:45:38,746 --> 00:45:40,662
Энд байна! Бяцхан гичий минь.
579
00:45:40,662 --> 00:45:42,954
- Алив!
-Ямар их тэнэг юм бэ.
580
00:45:42,954 --> 00:45:44,829
Нээх! Нээлттэй!
581
00:45:44,829 --> 00:45:46,696
Хаашаа явж байгаа юм бэ?
582
00:45:48,079 --> 00:45:49,454
Ми Сун!
583
00:45:49,454 --> 00:45:52,612
Түр хүлээгээрэй, миний хөл гацчихлаа!
584
00:46:00,797 --> 00:46:03,289
Чи үнэхээр удаан байна уу?
өндөр эсвэл ямар нэгэн зүйл?
585
00:46:08,889 --> 00:46:10,474
Яв.
586
00:46:10,474 --> 00:46:13,246
Би: орхи!
587
00:46:13,246 --> 00:46:15,154
Хөөрхөн гуйя!
588
00:46:16,146 --> 00:46:18,721
Галзуу гичий. Өөрийгөө шоолж байна уу?
589
00:46:24,162 --> 00:46:26,162
Үхээрэй, новшийн хүү!
590
00:46:26,162 --> 00:46:28,029
Чамд юу болоод байгаа юм бэ!
591
00:46:28,787 --> 00:46:31,579
Новшийн гичий!
592
00:46:31,579 --> 00:46:34,329
Хөөе, хөөе!
593
00:46:34,329 --> 00:46:36,029
Найз!
594
00:46:37,829 --> 00:46:39,496
Добби.
595
00:46:39,496 --> 00:46:43,279
Хараал ид.
596
00:46:43,954 --> 00:46:47,162
Таны хувьд машин жолоодох шаардлагагүй.
597
00:46:47,162 --> 00:46:49,071
Битгий!
598
00:46:53,141 --> 00:46:56,268
Үүнийг аваад төөрч,
новш чи!
599
00:47:06,541 --> 00:47:08,907
Чи өөрийгөө миний өрсөлдөгч гэж бодож байна уу?
600
00:47:08,907 --> 00:47:11,024
Өөрийгөө битгий тогло!
601
00:47:12,245 --> 00:47:13,620
Мөрөн.
602
00:47:13,620 --> 00:47:17,997
Чи сонгох ёстой байсан
илүү сайн хамтрагч, Добби.
603
00:47:19,745 --> 00:47:21,385
Би унтраалаа.
604
00:47:47,495 --> 00:47:50,737
Хөөрхий муу гичий минь!
605
00:47:52,870 --> 00:47:54,945
Сая жилийн дараа саятан!
606
00:48:06,203 --> 00:48:07,737
Ингээд л болоо!
607
00:48:11,537 --> 00:48:14,287
Ямар тэнэг юм бэ!
608
00:48:14,287 --> 00:48:17,362
Тэр бол новшийн алиалагч!
609
00:48:26,411 --> 00:48:28,078
Та ухаангүй байна уу?
610
00:48:28,078 --> 00:48:32,286
Яагаад хэтрээд байгаа юм
зүгээр л мөнгөө алдах гэж үү?
611
00:48:32,286 --> 00:48:34,661
Тиймээс тэр сэжиглэхгүй.
612
00:48:34,661 --> 00:48:38,411
Тэр хатагтай бодож байна
Бидэнд ердөө 700,000 доллар л байсан.
613
00:48:38,411 --> 00:48:41,745
Тэр үүнд итгэх хэрэгтэй
бидний амьд үлдэхийн төлөө.
614
00:48:43,369 --> 00:48:45,528
Бид үүнийг хийсэн.
615
00:48:54,078 --> 00:48:57,661
[Таны булш дээрэмдсэн байна]
Блэкжакт Сок Гу-г хөөж байхад...
616
00:48:57,661 --> 00:49:00,495
[Эхнэр чинь хэн хийснийг мэднэ]
бид алтаараа гарах хэрэгтэй.
617
00:49:00,495 --> 00:49:03,195
Бид энэ бүгдийг яаж зарах ёстой вэ?
618
00:49:04,565 --> 00:49:06,415
Чой Га Янг.
619
00:49:07,651 --> 00:49:09,892
Ээж рүүгээ явцгаая.
620
00:49:37,369 --> 00:49:40,861
Юу ч байхгүй мартчихаж
гэртээ идэх.
621
00:49:44,203 --> 00:49:46,986
Кимчитэй шарсан будаа яах вэ?
622
00:49:52,078 --> 00:49:54,819
Миний кимчи хаана байна?
623
00:49:58,078 --> 00:50:01,694
Бид хайртай байсан
кимчи шарсан будаа.
624
00:50:02,331 --> 00:50:06,174
Кимчиг бутлана
хайруулын тавган дээр,
625
00:50:06,835 --> 00:50:11,396
жаахан будаа хийгээд
хясааны соус цацаж...
626
00:50:11,879 --> 00:50:14,430
Хайчаа холдуул.
627
00:50:14,430 --> 00:50:16,528
Чи галзуу харагдаж байна.
628
00:50:22,809 --> 00:50:24,603
Ээж ээ.
629
00:50:24,603 --> 00:50:27,189
Бид ирлээ
чамаас тусламж гуйя.
630
00:50:27,189 --> 00:50:29,014
Тааламж уу?
631
00:50:29,453 --> 00:50:32,986
Чамд байгаа тэр шороо
Японы элчин сайд.
632
00:50:33,869 --> 00:50:35,827
Энэ тухай бидэнд хэлээч.
633
00:50:35,827 --> 00:50:38,043
Шороо...
634
00:50:44,577 --> 00:50:47,819
Энэ бол дэндүү муу, хайр.
635
00:50:48,286 --> 00:50:50,694
Бид нар тоглож байгаа юм шиг харагдаж байна уу?
636
00:50:58,827 --> 00:51:00,619
Бид инээж байна уу?
637
00:51:00,619 --> 00:51:02,569
Do Kyung!
638
00:51:04,494 --> 00:51:10,452
Би чамайг 15 настайдаа төрүүлсэн
639
00:51:10,452 --> 00:51:13,194
чи яаж зүрхлэв
надтай ингэж ярь!
640
00:51:13,911 --> 00:51:15,819
Хагас сая.
641
00:51:17,447 --> 00:51:19,666
Би чамд хагас сая өгье.
642
00:51:20,994 --> 00:51:24,111
Япон руу цүнх зөөж өгөөч.
643
00:51:26,577 --> 00:51:29,036
Саналыг гурав дахин нэмэгдүүлээрэй.
644
00:51:29,036 --> 00:51:30,611
Дараа нь би хийнэ.
645
00:51:33,036 --> 00:51:34,986
Сайн байна, гурав дахин.
646
00:51:35,577 --> 00:51:37,994
Гэхдээ тэр даруй биш.
647
00:51:37,994 --> 00:51:40,361
Би чамд Японд мөнгө өгнө.
648
00:51:48,952 --> 00:51:52,736
Новшийн юм байна, тийм үү?
649
00:52:12,494 --> 00:52:16,244
Эдгээр нь үнэ цэнэтэй.
650
00:52:16,244 --> 00:52:19,486
Энэ бол жинхэнэ хайр дурлал.
651
00:52:34,900 --> 00:52:37,952
Эхлээд эндээс шинэ паспорт аваарай.
652
00:52:37,952 --> 00:52:40,531
Өөрийн хувийн мэдээллийг хадгалах нь утгагүй юм.
653
00:52:40,531 --> 00:52:43,404
Яаж мэдсэн юм
энэ газрын талаар?
654
00:52:50,827 --> 00:52:54,235
Магадгүй би явах ёстой
бас охидтойгоо.
655
00:53:08,910 --> 00:53:11,277
Чи ганцаараа юу хийж байгаа юм бэ?
656
00:53:15,993 --> 00:53:18,652
Түүнтэй битгий оролц.
657
00:53:20,660 --> 00:53:24,402
Бидэнд хэрэгтэй зүйлээ аваарай
мөн түүнийг суллана.
658
00:53:33,035 --> 00:53:36,318
Анх ирэхэд
хоргодох байранд очиход сайхан санагдсан.
659
00:53:39,160 --> 00:53:43,068
Би эцэст нь насанд хүрсэн юм шиг,
ганцаараа амьдардаг.
660
00:53:45,868 --> 00:53:48,777
Намайг ирэхэд
Сөүл ээжтэйгээ...
661
00:53:52,827 --> 00:53:56,652
яг л гадаадад сурч байгаа юм шиг санагдсан.
662
00:54:03,785 --> 00:54:08,860
Хамгаалах байранд, тэр надад хэлэхдээ
Тэр цагаас хойш би түүний охин болж чадна
663
00:54:09,743 --> 00:54:12,527
мөн бид хамтдаа амьдрах ёстой гэж ...
664
00:54:14,202 --> 00:54:16,860
Анх удаа л байсан
665
00:54:18,327 --> 00:54:22,610
Би гэр бүлтэй болсон юм шиг санагдсан.
666
00:54:26,160 --> 00:54:29,152
Тийм болохоор л баярласан даа, тэнэг минь.
667
00:54:40,147 --> 00:54:42,993
Наад зах нь тэр шударга байсан.
668
00:54:42,993 --> 00:54:44,660
Чи санаж байна уу?
669
00:54:44,660 --> 00:54:48,402
Тэр алчуурыг хагасаар нь таслав
мөн бидэнтэй хуваалцахад хүргэв.
670
00:55:04,785 --> 00:55:07,743
[Мэдэх боломжгүй
Энэ наалдамхай нүх хаанаас ирсэн.]
671
00:55:07,743 --> 00:55:10,388
[Ороосон аливаа амьтан
үхлийн ойртолыг мэдэрдэг.]
672
00:55:30,158 --> 00:55:32,494
Би эхэлье
гиголо баар, эрхэм ээ.
673
00:55:32,494 --> 00:55:37,319
Хонгор минь... Гуйя...
674
00:55:44,785 --> 00:55:46,693
Түүнийг хая.
675
00:56:24,421 --> 00:56:26,121
Ээж ээ.
676
00:56:27,243 --> 00:56:29,527
Би чиний төлөө үүнийг хийх болно.
677
00:56:32,387 --> 00:56:35,175
Хонгор минь, Ми Сун.
678
00:56:43,398 --> 00:56:45,429
Чи санаж байна уу?
679
00:56:47,277 --> 00:56:49,907
Миний ажлын эхний өдөр,
680
00:56:52,284 --> 00:56:54,868
чи миний нүдний будалтыг надад зориулж хийсэн.
681
00:56:54,868 --> 00:56:56,963
Тиймээ...
682
00:56:58,326 --> 00:57:01,359
Чи миний нүдийг хэлсэн
хөөрхөн харагдах ёстой байсан.
683
00:57:04,868 --> 00:57:07,339
Би үргэлж...
684
00:57:07,339 --> 00:57:10,372
чамд таалагдсан...
685
00:57:15,034 --> 00:57:17,701
хамаагүй дээр.
686
00:57:17,701 --> 00:57:21,818
До Кён намайг ойлгохгүй
намайг бүрмөсөн явах хүртэл.
687
00:57:25,227 --> 00:57:28,052
Ээж ээ, сонс.
688
00:57:28,743 --> 00:57:34,063
Согтууруулах ундааг бүү холь
болон нойрны эм.
689
00:57:34,063 --> 00:57:35,871
За?
690
00:57:44,243 --> 00:57:46,215
[Уулзъя]
691
00:57:47,034 --> 00:57:49,576
Элчин сайд над руу мессеж бичсэн.
692
00:57:49,576 --> 00:57:51,609
Би буцаж ирнэ.
693
00:57:56,868 --> 00:57:58,568
До Кён.
694
00:57:59,429 --> 00:58:03,368
Та авахаа мартуузай
бас ээжийн паспорт, за юу?
695
00:58:03,368 --> 00:58:04,688
Машинаа ардаа орхи.
696
00:58:04,688 --> 00:58:06,971
Сок Гу манай машиныг мэднэ.
697
00:58:07,618 --> 00:58:10,823
Ээж унтаж байна,
тиймээс би одоо явах хэрэгтэй байна.
698
00:58:11,534 --> 00:58:13,359
Би унтраалаа.
699
00:59:19,217 --> 00:59:21,950
Та намайг цүнх хууль бусаар гаргахыг хүсч байна
700
00:59:21,950 --> 00:59:25,435
Миний видеог устгасны оронд?
701
00:59:25,435 --> 00:59:27,825
Би яагаад чамд итгэх ёстой гэж?
702
00:59:27,825 --> 00:59:30,617
Тэгвэл чи хэн чадах вэ
яг одоо итгэх үү?
703
00:59:30,617 --> 00:59:36,617
Чам шиг эмэгтэйчүүд нэг миль явдаг
хэрэв би нэг инч өгвөл.
704
00:59:36,617 --> 00:59:39,442
Тиймээс би арга барилаа өөрчилсөн.
705
00:59:39,950 --> 00:59:45,775
Тэр инчийг хэзээ ч бүү өг.
706
00:59:48,742 --> 00:59:52,450
Чи тэгдэггүй
гаалиар орох,
707
00:59:52,450 --> 00:59:55,075
чи хэтэрхий их санаа зовдог.
708
00:59:55,075 --> 00:59:56,666
Хөөе!
709
00:59:56,666 --> 01:00:01,533
Эхлээд эх видеог устгана уу.
710
01:00:02,492 --> 01:00:05,575
Үгүй бол бид бүгд үхнэ
Японд хүргэ.
711
01:00:05,575 --> 01:00:08,325
Энэ нь шууд вируст шилжих болно.
712
01:00:08,325 --> 01:00:10,034
Үгүй!
713
01:00:10,034 --> 01:00:12,859
Чи галзуу гичий!
714
01:00:16,075 --> 01:00:18,775
Энэ бол хувийн данс.
715
01:00:19,909 --> 01:00:22,153
Зөвхөн би л харж чадна.
716
01:00:31,450 --> 01:00:32,984
Би чамд тусалж болох уу?
717
01:00:34,700 --> 01:00:36,442
Чи хэн бэ?
718
01:00:43,889 --> 01:00:47,283
Аль новш орондоо орсон юм
Blackjack-ийн эхнэртэй юу?
719
01:00:47,283 --> 01:00:48,575
Чи өнөөдөр миний гичий.
720
01:00:48,575 --> 01:00:50,200
Новш!
721
01:00:50,200 --> 01:00:52,817
Ямар новш вэ?
722
01:00:54,117 --> 01:00:56,034
Менежерээ аваарай...
723
01:00:56,034 --> 01:00:57,867
Чи байсан уу?
724
01:00:57,867 --> 01:00:59,734
Чи... гичий...
725
01:01:23,784 --> 01:01:28,867
Би чамайг над руу битгий залга гэж хэлсэн.
726
01:01:28,867 --> 01:01:32,275
Өөрийнхөө нурууг ажиглаарай.
727
01:01:33,825 --> 01:01:36,192
Тэр яагаад чимээгүй байгаа юм бэ?
728
01:01:58,534 --> 01:02:00,109
Новш!
729
01:02:02,909 --> 01:02:04,359
Новш!
730
01:02:06,116 --> 01:02:07,366
Алт хаана байна?
731
01:02:07,366 --> 01:02:09,366
Ямар алт?! Новш минь!
732
01:02:09,366 --> 01:02:11,991
Чам шиг новшийн хувьд
өнөөдөр үхэх нь адислал юм.
733
01:02:11,991 --> 01:02:14,358
Та юу яриад байгаа юм бэ?
734
01:02:14,897 --> 01:02:18,972
Би чамд хэлье! Би чамд хэлье!
735
01:02:21,365 --> 01:02:22,408
Би ирээгүй -
736
01:02:22,408 --> 01:02:25,866
Чамайг зөгнөхийн тулд ирээгүй гэдгийг би мэднэ.
737
01:02:25,866 --> 01:02:28,025
Та завин дээр суухаар ирсэн.
738
01:02:30,908 --> 01:02:32,506
Суу.
739
01:02:42,575 --> 01:02:48,639
Та Хважүнийг барьсан гэдгийг мэднэ
хүйтэн билгийн энерги дээр, тийм үү?
740
01:02:48,639 --> 01:02:55,425
Бидэн шиг хүмүүс цугларах хандлагатай байдаг
хүчтэй билгийн энергитэй газрууд.
741
01:02:55,425 --> 01:02:58,541
Таны түүх юу болохыг би мэдэхгүй,
742
01:02:59,908 --> 01:03:03,400
гэхдээ таны ертөнц өөрчлөгдөхгүй
явсан ч гэсэн.
743
01:03:06,908 --> 01:03:08,983
Тэгэхээр, хэдэн порц вэ?
744
01:03:10,744 --> 01:03:14,194
Тэдний нэрийг бичээрэй.
745
01:04:01,750 --> 01:04:06,049
Би үүнтэй хамт амьдарч чадна
Жиголо миний эхнэрийг галзуулав.
746
01:04:07,075 --> 01:04:09,900
Гэхдээ миний мөнгөөр новшийн юм уу?
747
01:04:24,408 --> 01:04:27,108
Бух маш тэвчээргүй,
748
01:04:28,408 --> 01:04:33,233
тэр гиголын хэлийг таслав
тэр ярихаас өмнө.
749
01:04:33,866 --> 01:04:38,408
Гэхдээ тэр бидэнд чиний нэрийг өгсөн
тэр хашгирахаас өмнө.
750
01:04:38,408 --> 01:04:43,796
Дарга аа, би тийм байсан гэж бодож байна
үл ойлголцол...
751
01:04:43,796 --> 01:04:45,422
Хэлээ бүү тайр
энэ удаад хэтэрхий эрт байна.
752
01:04:45,422 --> 01:04:48,342
Та мөнгөө буцааж авлаа!
753
01:04:48,342 --> 01:04:50,427
Шаардлагагүй
энэ хүртэл явах!
754
01:04:50,427 --> 01:04:52,419
Харин гуяны хувьд?
755
01:05:00,479 --> 01:05:02,866
Чимээгүй! Чимээгүй!
756
01:05:02,866 --> 01:05:04,866
Надаас нэг удаа өршөөгөөч...
757
01:05:04,866 --> 01:05:08,032
Би алтыг хэзээ ч харж байгаагүй, тангараглая!
758
01:05:08,032 --> 01:05:10,991
-Ахиллес шөрмөсний тухайд?
- Юн Ми Сун! Ли До Кён!
759
01:05:10,991 --> 01:05:12,116
Юн Ми Сун! Ли До Кён!
760
01:05:12,116 --> 01:05:14,157
Тэр гичий нар хулгайлсан.
761
01:05:14,157 --> 01:05:15,907
Тэд бол хулгайчид!
762
01:05:15,907 --> 01:05:20,366
Би зүгээр л бодсон, тэгээд л болоо!
763
01:05:20,366 --> 01:05:25,774
Залуу хүн ганцхан удаа мөрөөдөж болохгүй гэж үү?
764
01:05:27,548 --> 01:05:30,175
Би тэднийг сайн мэднэ!
765
01:05:30,175 --> 01:05:37,343
Би чиний өвөр нохой болно
мөн таны төлөө тэднийг үнэрлээрэй!
766
01:05:38,199 --> 01:05:40,098
Үгүй! Үгүй!
767
01:05:40,098 --> 01:05:42,066
- Таслаарай.
- Эрхэм ээ!
768
01:05:47,782 --> 01:05:50,907
Тэр онгоцонд сууна
хоёр хоногийн дараа Япон руу.
769
01:05:50,907 --> 01:05:52,482
Тэгээд паспорт?
770
01:05:56,565 --> 01:05:58,765
Новш, машин.
771
01:06:24,699 --> 01:06:26,167
[Га Янг]
772
01:06:35,949 --> 01:06:38,524
- Сайхан шөнө байна!
- Чой Га Янг!
773
01:06:39,032 --> 01:06:41,741
Чи үүнийг яаж хүлээж авч чадаж байна аа?!
774
01:06:41,741 --> 01:06:42,911
Алт хаана байна?!
775
01:06:42,911 --> 01:06:44,949
До Кён, ээж өнөөдөр зодог тайлж байна.
776
01:06:44,949 --> 01:06:47,252
Хэрэв та гэмтэх болно
бүгдийг нь ав.
777
01:06:47,252 --> 01:06:49,452
Яг тэнд хүлээ.
778
01:06:50,464 --> 01:06:52,830
Би чамайг алах гэж байна,
новш чи.
779
01:06:58,157 --> 01:07:01,232
Эцэст нь нэг тамын өдөр байх болно.
780
01:07:05,616 --> 01:07:07,441
Тийм хөөрхөн.
781
01:07:09,024 --> 01:07:11,022
Дашрамд хэлэхэд, хүүхэд минь, алт бол ...
782
01:07:11,022 --> 01:07:14,365
Танд ямар ч ойлголт алга
Чи юунд оров!
783
01:07:14,365 --> 01:07:15,990
Энэ бол бидний бяцхан нууц!
784
01:07:15,990 --> 01:07:18,440
Чи юу гээд байгаа юм бэ?!
785
01:07:23,407 --> 01:07:26,615
Хайрт ээж минь ирлээ!
786
01:07:26,615 --> 01:07:28,623
Алив.
787
01:07:28,623 --> 01:07:29,650
Явцгаая.
788
01:07:29,650 --> 01:07:32,365
Бид түүнийг хаанаас олох вэ?
789
01:07:32,365 --> 01:07:34,607
Би түүнийг мэднэ.
790
01:07:35,634 --> 01:07:38,834
Тэр хэзээ ч Хважүн захыг орхихгүй.
791
01:07:42,198 --> 01:07:44,198
Би Сэүн Вон алга болсон гэж сонссон.
792
01:07:44,198 --> 01:07:45,490
Ёстой муухай.
793
01:07:45,490 --> 01:07:47,407
Хараал ид, би энэ үсний засалтанд дуртай.
794
01:07:47,407 --> 01:07:49,907
Манай дэлгүүрийн хөзүүр сүлжээнээс уналаа.
795
01:07:49,907 --> 01:07:51,240
Новш надад хамаагүй гэж үү?
796
01:07:51,240 --> 01:07:52,948
За, залуусаа.
797
01:07:52,948 --> 01:07:55,365
Бид VIP авсан.
798
01:07:55,365 --> 01:07:57,782
Түүнтэй зөвөөр ирж мэндчил.
799
01:07:57,782 --> 01:07:59,815
-Мэдээж!
-Мэдээж!
800
01:08:03,198 --> 01:08:05,615
Оршил шаардлагагүй, тэр бол домог.
801
01:08:05,615 --> 01:08:06,659
Сайн уу гэж хэлээрэй.
802
01:08:06,659 --> 01:08:08,365
- Сайн уу!
- Орой, хатагтай!
803
01:08:08,365 --> 01:08:09,414
Сайн уу!
804
01:08:09,414 --> 01:08:11,740
Түүнтэй зөв мэндчилээрэй!
805
01:08:11,740 --> 01:08:13,448
Сайн уу, хатагтай, намайг Жэ Пил гэдэг.
806
01:08:13,448 --> 01:08:14,657
Би үнэхээр сайн дуулдаг.
807
01:08:14,657 --> 01:08:16,990
Би бол Young Jae, чиний шинэ талын хүү.
808
01:08:16,990 --> 01:08:19,440
Сайн уу, хонгор минь, намайг Ён Сон гэдэг
809
01:08:28,073 --> 01:08:31,198
Найз минь! Алтан гулдмайтай эмэгтэй
дэлгүүрт ирсэн.
810
01:08:31,198 --> 01:08:32,490
[Алтан гулдмай? Залуу уу?]
811
01:08:32,490 --> 01:08:37,148
Энд байсан хөгшин новш
хэтэрхий урт бөгөөд үнэртэж байна.
812
01:08:38,198 --> 01:08:43,273
Би чиний өвөр нохой болно гэж хэлсэн.
813
01:09:02,907 --> 01:09:04,411
Энд биш.
814
01:09:12,105 --> 01:09:16,472
Энд! Энэ замаар.
Ороод ир.
815
01:09:17,903 --> 01:09:19,895
Яг эндээс.
816
01:09:37,365 --> 01:09:38,781
Энд хүлээ.
817
01:09:38,781 --> 01:09:40,731
Өрөө S. Тэнд!
818
01:09:42,281 --> 01:09:46,606
Тэд араас нь гулсаж магадгүй,
Тиймээс би тэнд хүлээх болно!
819
01:09:48,906 --> 01:09:52,190
- Удаан ав, хонгор минь.
- Үүнийг таслах уу?
820
01:09:57,901 --> 01:10:01,410
- Энэ маш сайн! Нэг оролдоод үз!
- Үүнийг барьж байгаарай, энэ үнэхээр хүнд байна.
821
01:10:01,410 --> 01:10:04,362
Доороос дээш!
822
01:10:04,362 --> 01:10:07,202
Өнөө орой бид гэрэлтэх болно!
823
01:10:08,495 --> 01:10:10,237
Бүгд гадагшаа.
824
01:10:22,217 --> 01:10:24,212
Тэгээд чи?
825
01:11:07,341 --> 01:11:09,031
алт.
826
01:11:09,031 --> 01:11:11,606
Намайг дарга дээрээ аваач.
827
01:11:14,740 --> 01:11:16,573
алт.
828
01:11:16,573 --> 01:11:20,025
Нохойд хэлэх үг алга...
829
01:11:20,025 --> 01:11:21,558
Чой Га Янг!
830
01:11:24,821 --> 01:11:26,355
Хурдлаарай!
831
01:11:28,576 --> 01:11:30,026
Бид явах ёстой!
832
01:11:45,449 --> 01:11:46,941
Явцгаая!
833
01:11:49,328 --> 01:11:52,015
Хамтдаа ав!
834
01:11:52,015 --> 01:11:54,406
Чи энд ирж яаж зүрхлэв.
835
01:11:54,406 --> 01:11:58,648
Хэн хэнийг аварч байна вэ?
Та өөрийгөө аврах хэрэгтэй!
836
01:12:01,358 --> 01:12:04,224
Чи бол зөөлөн хүн.
837
01:12:04,987 --> 01:12:08,323
Бүрэн зөөлөн, До Кён.
838
01:12:08,323 --> 01:12:10,273
Ли До Кён.
839
01:12:12,411 --> 01:12:14,694
Чи намайг хэн болохыг мэднэ.
840
01:12:21,791 --> 01:12:24,298
Өөрийн хүссэнээрээ амьдар.
841
01:12:25,002 --> 01:12:27,731
Ингэж л би өөрийнхөөрөө амьдрах болно.
842
01:12:28,927 --> 01:12:30,822
Яв.
843
01:12:30,822 --> 01:12:33,022
Алтаа олоорой.
844
01:12:36,989 --> 01:12:41,397
Би чамайг орхиж байна. Яв.
845
01:12:43,155 --> 01:12:44,897
Яв!
846
01:13:05,793 --> 01:13:07,364
Хулгайч гичий!
847
01:13:07,364 --> 01:13:09,864
Новшийн новш.
848
01:13:09,864 --> 01:13:12,239
Хаана байна?
849
01:13:12,239 --> 01:13:13,931
Чи уйлж байна уу?
850
01:13:13,931 --> 01:13:17,476
Ээж чамайг загнасан уу?
851
01:13:17,476 --> 01:13:19,520
Чиний ээж хаана байна?
852
01:13:19,520 --> 01:13:22,941
Тэр хаана байна, гичий минь!
853
01:13:25,905 --> 01:13:27,647
Найз...
854
01:13:43,905 --> 01:13:46,397
Алтыг буцааж ав!
855
01:13:55,563 --> 01:13:56,572
Ээж хаана байна?
856
01:13:56,572 --> 01:13:59,114
Би хаана байгааг мэдэж байгаа гэж бодож байна
алт нь. Явцгаая.
857
01:13:59,114 --> 01:14:03,064
Чи тэгэх ёстой байсан
түүнийг буцааж авчир!
858
01:14:03,822 --> 01:14:05,239
Би дууслаа.
859
01:14:05,239 --> 01:14:07,364
Би алтыг олсны дараа
Би эндээс явлаа.
860
01:14:07,364 --> 01:14:08,772
Явцгаая.
861
01:14:12,280 --> 01:14:13,780
Чамд юу байна?
862
01:14:13,780 --> 01:14:16,243
Бид түүнийг авах ёстой ...
863
01:14:16,243 --> 01:14:18,516
Сайн байна. Хүссэн бүхнээ хий.
864
01:14:19,572 --> 01:14:22,189
Би өөрийнхөө новшийг өөрөө даах болно, за юу?
865
01:15:17,239 --> 01:15:20,480
Чанга барь. Энэ бол таны амьдралын шугам юм.
866
01:15:24,520 --> 01:15:27,053
Таны бие аажмаар хатуурах болно.
867
01:15:30,655 --> 01:15:32,236
Алт хаана байна?
868
01:15:32,236 --> 01:15:37,047
Намайг гарга, тэгвэл би чамайг удирдана!
869
01:15:37,488 --> 01:15:39,072
Буруу хариулт.
870
01:15:39,072 --> 01:15:44,188
Хэрэв би чамд хэлвэл
чи намайг одоо алах болно!
871
01:16:06,697 --> 01:16:09,730
Чи инээв үү? Энэ инээдтэй байна уу?
872
01:16:17,572 --> 01:16:19,147
Үүгээр,
873
01:16:19,738 --> 01:16:23,022
чиний хэзээ ч байгаагүй дурсамжууд хүртэл
яаран буцаж ирнэ.
874
01:16:31,622 --> 01:16:33,072
Хважун буудал!
875
01:16:33,072 --> 01:16:37,605
Шүүгээ 12!
876
01:16:44,637 --> 01:16:48,145
Нууц код буруу байна. Дахин оролдоно уу.
877
01:16:50,030 --> 01:16:51,605
Нууц код буруу байна. Дахин оролдоно уу.
878
01:16:53,738 --> 01:16:57,200
Нууц код буруу байна. Дахин оролдоно уу.
879
01:17:03,072 --> 01:17:05,897
Хважун буудал дахь шүүгээ 12-ыг шалгана уу.
880
01:17:07,117 --> 01:17:11,113
- Нууц код нь юу вэ?
- Нууц код нь...
881
01:17:11,113 --> 01:17:13,697
7... 1... 6...
882
01:17:13,697 --> 01:17:17,105
21...
883
01:17:56,255 --> 01:17:58,538
Бүх зүйлд баярлалаа.
884
01:18:16,650 --> 01:18:19,330
Новшийн зэвүүн.
885
01:19:43,946 --> 01:19:45,771
Үүнийг харж байна уу?
886
01:19:46,698 --> 01:19:50,175
Би алтыг олсон.
887
01:19:50,862 --> 01:19:54,112
Би төрсөн өдрөө оролдсон
нууц код болгон
888
01:19:54,112 --> 01:19:56,312
гэхдээ энэ нь болсонгүй.
889
01:19:56,945 --> 01:20:00,270
Чинийх ч бас ажиллаагүй.
890
01:20:01,380 --> 01:20:03,267
Энэ юу байсныг та мэдэх үү?
891
01:20:04,529 --> 01:20:07,271
123... 123.
892
01:20:07,862 --> 01:20:11,862
Намайг бага байхад,
тэр намайг хүргэлт явуулахад хүргэсэн.
893
01:20:11,862 --> 01:20:16,444
Хэн ч сэжиглэхгүй гэж тэр хэлэв
эм уусан хүүхэд ч юм уу...
894
01:20:18,529 --> 01:20:21,975
Хважун буудал дахь шүүгээ 12.
895
01:20:23,029 --> 01:20:27,234
Тэр юу гэсэн үг вэ гэж би гайхлаа
"Бидний бяцхан нууц" -аар.
896
01:20:28,654 --> 01:20:35,020
Гэхдээ би мэдэж байсан, хоёрдугаарт
Би түүний гараас атгаад гүйлээ.
897
01:20:38,000 --> 01:20:39,987
Ямар ч байсан.
898
01:20:39,987 --> 01:20:41,966
Та үүнийг авч болно.
899
01:20:53,404 --> 01:20:55,270
Алив.
900
01:21:06,154 --> 01:21:08,520
Энэ юу вэ?
901
01:21:18,373 --> 01:21:20,555
Ээж нас барсан.
902
01:21:21,335 --> 01:21:22,823
Юу?
903
01:21:28,425 --> 01:21:31,167
Би ээжийг үхсэн гэж хэлсэн!
904
01:21:33,597 --> 01:21:37,172
До Кён, тэр үхсэн!
905
01:21:38,806 --> 01:21:41,563
Тэр явчихсан!
906
01:21:42,017 --> 01:21:48,320
Би маш их айж байсан,
Би юу ч хийж чадсангүй...
907
01:21:48,775 --> 01:21:52,533
Бид хийх ёстой гэж би чамд хэлсэн
хамт явах, тийм үү?
908
01:21:52,533 --> 01:21:55,275
Би чамд хэлсэн...
909
01:21:57,287 --> 01:22:00,654
Бид хамтдаа явах ёстой гэж ...
910
01:22:10,843 --> 01:22:14,876
Бид хамтдаа явах ёстой ...
911
01:22:19,184 --> 01:22:23,250
Тэр ямар ч байсан үхэх байсан
яагаад ийм драматик байгаа юм бэ?
912
01:22:28,569 --> 01:22:31,061
Алтаа аваад зайл.
913
01:22:40,409 --> 01:22:41,910
Чи ч бас түүнийг үхэхийг хүссэн биз дээ?
914
01:22:41,910 --> 01:22:45,752
Новшийн алтыг аваад зайл!
915
01:23:26,578 --> 01:23:29,528
Чи бол зөөлөн хүн.
916
01:23:30,292 --> 01:23:33,800
Бүрэн зөөлөн, До Кён.
917
01:23:39,640 --> 01:23:41,372
Ли До Кён.
918
01:23:42,935 --> 01:23:45,517
Гэсэн хэдий ч амьдралаар амьдар
чиний хүссэн новш.
919
01:23:46,361 --> 01:23:49,187
Ингэж би өөрийнхөөрөө амьдрах болно.
920
01:24:19,694 --> 01:24:21,569
Энэ бол бөөгнөрөл юм.
921
01:24:21,569 --> 01:24:23,903
Блэкжак та хоёрыг хайж байна.
922
01:24:23,903 --> 01:24:26,065
Зүгээр л зогсоод яв.
923
01:24:27,611 --> 01:24:30,478
Энэ бол Га Янг юм
хүсэх байсан.
924
01:25:23,236 --> 01:25:25,877
Бид Хважүнийг орхиж болохгүй.
925
01:25:27,028 --> 01:25:30,394
Үгүй ээ, бид явахгүй.
926
01:25:31,611 --> 01:25:34,728
Бид эдгээр новшнуудыг новш болгох хүртэл биш.
927
01:26:00,153 --> 01:26:01,526
Новшийн гичий нар аа.
928
01:26:01,526 --> 01:26:04,279
Чи яаж энд гарч зүрхэлж байна аа?
929
01:26:04,279 --> 01:26:06,301
Нааш ир!
930
01:26:07,204 --> 01:26:09,778
Би чамайг ална!
Та намайг дууслаа гэж бодож байна, тийм үү?
931
01:26:09,778 --> 01:26:12,944
Намайг дууссан гэж бодож байна уу?
Би үхэхгүй ээ, гичий минь!
932
01:26:12,944 --> 01:26:15,361
Нэгэнт би бүгдийг зассан бол,
Би чамайг хэсэг хэсгээр нь таслах болно!
933
01:26:15,361 --> 01:26:17,236
Та нар бохир завхайнууд- Энэ юу вэ?
934
01:26:17,236 --> 01:26:20,028
Энд бид танд боломж олгож байна.
935
01:26:20,028 --> 01:26:22,944
Do Kyung, битгий ингэ.
936
01:26:22,944 --> 01:26:24,861
боль. Үүнийг бүү түлх!
937
01:26:24,861 --> 01:26:26,436
Чи фу-
938
01:26:27,278 --> 01:26:30,069
Дуугүй бай, чи хэтэрхий чанга ярьж байна.
939
01:26:30,069 --> 01:26:33,308
Таны авсан хуурамч хуудас
Бухыг дагана. Үүнийг бидэнд өгөөч.
940
01:26:33,308 --> 01:26:35,023
Новшийн нүүрээ хаа.
941
01:26:35,023 --> 01:26:37,119
Тэгээд би чамд алт өгнө.
942
01:26:37,902 --> 01:26:42,444
Тэр хуурамч хуудсыг бидэнд өгөөч
тэгээд бид Блэкжакт ховсдох болно
943
01:26:42,444 --> 01:26:44,435
тэр чамд хийсэн зүйлийн төлөө.
944
01:26:47,985 --> 01:26:49,644
Ус!
945
01:27:12,152 --> 01:27:15,527
Блэкжакт саяхан шинэ сайт нээлээ.
946
01:27:15,527 --> 01:27:17,694
Том тоглоом байна
хэдхэн хоногийн дараа ирнэ.
947
01:27:17,694 --> 01:27:18,937
Гудамжинд байдаг үг,
948
01:27:18,937 --> 01:27:23,152
тэр өөрт байгаа бүхнээ мөрийцдөг
6 ба түүнээс дээш оноогоор хожигдсон.
949
01:27:23,152 --> 01:27:25,360
Бооцоо тавьж байгаад баригдаарай
өөрийн тоглоом,
950
01:27:25,360 --> 01:27:29,935
Та хэдхэн минутын дотор хутгалагдана
таны амьдралын инч, энэ бол дүрэм.
951
01:27:30,610 --> 01:27:36,235
Иймэрхүү мөрий тавих уу?
Залуу үнэхээр айж байна.
952
01:27:36,235 --> 01:27:39,402
Та биднийг мэднэ,
we don't take hits lying down.
953
01:27:39,402 --> 01:27:44,477
Тэр галзуу юм бол
Чой Чулын баг хожлоо.
954
01:27:46,860 --> 01:27:48,402
[Га Янг]
Тэд яагаад ийм оройтсон юм бэ?
955
01:27:48,402 --> 01:27:50,560
Аль хэдийн яараарай.
956
01:27:52,152 --> 01:27:54,527
Тэд яагаад биднийг дуудсан юм
энд хүртэл?
957
01:27:54,527 --> 01:27:56,769
Нүүр будалтын захиалга хэзээ вэ?
958
01:27:57,194 --> 01:27:59,144
Хурдлаарай.
959
01:28:00,277 --> 01:28:02,110
Чимээгүй, чимээгүй!
960
01:28:02,110 --> 01:28:03,652
Охидууд!
961
01:28:03,652 --> 01:28:07,652
- Анхаарна уу.
-Ямар барьцтай юм бэ?
962
01:28:07,652 --> 01:28:09,935
Хва Жин, 80,000 доллар.
963
01:28:10,527 --> 01:28:12,152
Га Эул, 52,000 доллар.
964
01:28:12,152 --> 01:28:15,110
Е Жин, 120,000 доллар.
965
01:28:15,110 --> 01:28:16,902
Дал Жа, 90,000 доллар-
966
01:28:16,902 --> 01:28:19,360
Сэүл, яасан чөтгөр вэ?
967
01:28:19,360 --> 01:28:21,569
Та яагаад бидний өрийг уншиж байгаа юм бэ?
968
01:28:21,569 --> 01:28:24,569
Та биднийг мартсан гэж бодож байна
бид өрөнд живж байна уу?
969
01:28:24,569 --> 01:28:28,407
Та биднийг энд дуудсан
бидэнд үүнийг сануулах уу?
970
01:28:28,407 --> 01:28:29,860
Энэ ямар учиртай юм бэ?
971
01:28:29,860 --> 01:28:32,560
Явцгаая! Яв!
972
01:28:35,444 --> 01:28:38,519
Биднийг залилсан ноён Чой
Манай орон сууцны хадгаламжаараа...
973
01:28:39,485 --> 01:28:42,152
Түүний утсыг татсан залуу нь Блэкжак байв.
974
01:28:42,152 --> 01:28:44,985
- Блэкжак? Үнэхээр үү?
-Чой биш байсан юм уу?
975
01:28:44,985 --> 01:28:46,527
Юу?
976
01:28:46,527 --> 01:28:47,819
Чимээгүй!
977
01:28:47,819 --> 01:28:49,527
- Бидний харсан тэр залуу.
- Тийм ээ, тэр новш!
978
01:28:49,527 --> 01:28:54,402
Тэр ингэж л хадгалдаг
бид бүгд оосортой.
979
01:28:54,402 --> 01:28:56,977
Тэгээд тэр новш...
980
01:28:58,944 --> 01:29:01,110
ээжийг минь алсан.
981
01:29:01,110 --> 01:29:05,477
- Та үнэхээр мөн үү?
- Новш, тэр шугамыг давсан.
982
01:29:08,194 --> 01:29:10,685
Би энэ дэвтрийг хэсэг хэсгээрээ урж хаяна.
983
01:29:13,902 --> 01:29:16,352
За, надад сайн зүйл хий.
984
01:29:24,860 --> 01:29:25,902
Юу?
985
01:29:25,902 --> 01:29:30,560
Бид тоглолтонд бүх зүйлээ оролцуулсан.
Таны хэлсэнчлэн ялагдсан тал.
986
01:29:41,496 --> 01:29:46,798
Intel-г хүчирхэг рүү алдаарай,
харамч үйлчлүүлэгчид болон тэднийг мөрий тавих.
987
01:29:46,798 --> 01:29:51,623
Тогтмол таарч байна гэж хэлээрэй,
Тиймээс тэд юу ч байсан ялах болно.
988
01:29:53,527 --> 01:29:57,235
[6-аар ялах]
989
01:29:57,235 --> 01:29:59,852
За, харцгаая
чамд үнэхээр юу байна.
990
01:30:00,610 --> 01:30:02,977
Явж гайхуул.
991
01:30:11,069 --> 01:30:12,444
[Өөр нэг өдөр, өөр нэг алтан уян хатан байдал.]
992
01:30:12,444 --> 01:30:14,019
[Ур алтаар дамжина.]
993
01:30:24,706 --> 01:30:27,466
[Өөр нэг өдөр, өөр нэг алтан уян хатан байдал.
Йолоинг Thru Ur Gold.]
994
01:30:43,613 --> 01:30:45,662
Шударга бус санагдаж байна, тийм үү?
995
01:30:48,063 --> 01:30:50,863
Санаатайгаар цохилтоо алдсан.
996
01:30:55,509 --> 01:30:57,667
Би тэтгэвэрт гарсан.
997
01:30:57,667 --> 01:30:59,901
Таны хувьд ...
998
01:30:59,901 --> 01:31:03,174
Хэдий болтол зөвшөөрөх юм
Таны дасгалжуулагч таны утсыг татдаг уу?
999
01:31:09,167 --> 01:31:10,693
WP, 3 дараалсан хожигдолтой,
1000
01:31:10,693 --> 01:31:13,526
Гэртээ буцаж ирсэн CM-тэй хамт үүнийг эвдэхийг оролдож байна.
1001
01:31:13,526 --> 01:31:17,359
Тэдний сүүлийн тоглолтын дараалсан хожигдол
маш их урам хугарсан.
1002
01:31:17,359 --> 01:31:22,443
Тэдний тэмцэж буй хөзрийн тамга Лид хэрэгтэй
энэ чухал тоглоомыг ахиулахын тулд.
1003
01:31:22,443 --> 01:31:27,068
Энэ тоглолтонд хоёр баг хэрэгтэй болно,
зөвхөн дасгалжуулагч Чой ч биш, ялалт байгуулахад бэлэн байна.
1004
01:31:27,068 --> 01:31:30,651
Иймэрхүү тоглоомд,
хожруулсан мөчүүд болон шүүрч авах тоглолтууд
1005
01:31:30,651 --> 01:31:33,026
эхний хагасаас илүү чухал.
1006
01:31:33,026 --> 01:31:38,443
Сүүлийн үед баг хоцорч байна
Лигийн хамт байх үед.
1007
01:31:38,443 --> 01:31:41,859
Үүнийг үзэхэд сонирхолтой байх болно
Өнөөдөр үйл явдал хэрхэн өрнөж байна.
1008
01:31:41,859 --> 01:31:44,943
Lee Han Wook орлоо
4-р улирлын энэ чухал мөчид.
1009
01:31:44,943 --> 01:31:47,818
- Энэ бол Ли Хан Вүк!
- Бид харахдаа баяртай байна...
1010
01:31:47,818 --> 01:31:49,859
Lee Han Wook өнөөдөр хэрхэн тоглож байна.
1011
01:31:49,859 --> 01:31:52,026
Чухамдаа,
зарим шаардлагагүй хурцадмал байдал.
1012
01:31:52,026 --> 01:31:53,109
Тэр болгоомжтой байх хэрэгтэй.
1013
01:31:53,109 --> 01:31:56,318
Одоо-н улмаас техникийн алдаа гарч байна
шаардлагагүй үйлдэл,
1014
01:31:56,318 --> 01:31:57,859
мөн чөлөөт шидэлт олгоно.
1015
01:31:57,859 --> 01:32:01,984
Ли Хан Вүүк маш хэцүү байсан
сүүлийн үед хийсэн чөлөөт шидэлтээрээ.
1016
01:32:01,984 --> 01:32:03,976
Би чамд өмнө нь хэлсэн.
1017
01:32:05,234 --> 01:32:08,226
Таны амийг аврах нь таных.
1018
01:32:08,901 --> 01:32:11,276
Хэрэв та хожигдож дассан бол
1019
01:32:11,276 --> 01:32:13,568
та ялах боломжгүй
хүссэн үедээ.
1020
01:32:13,568 --> 01:32:15,484
Зангианы чөлөөт шидэлт.
1021
01:32:15,484 --> 01:32:17,818
Тэр гоол орууллаа! Уяатай байна!
1022
01:32:17,818 --> 01:32:21,609
WP дараа оноогоо тэнцүүлнэ
бүх тоглолтын ард хоцорч байна!
1023
01:32:21,609 --> 01:32:25,526
Тэр үүнийг лазер фокусаар хадаж байна
дарамттай байсан ч гэсэн.
1024
01:32:25,526 --> 01:32:29,151
Чөлөөт шидэлтийг гоол хийсний дараа,
Ли Хан Вүк шатаж байна.
1025
01:32:29,151 --> 01:32:30,568
Ли Хан Вүк зах руу жолоодож байна.
1026
01:32:30,568 --> 01:32:32,333
Жолооны байрлал ба нэг!
1027
01:32:32,333 --> 01:32:33,443
Багаараа!
1028
01:32:33,443 --> 01:32:34,943
- Одоо WP тэргүүлж байна!
- Удаан, амар.
1029
01:32:34,943 --> 01:32:36,568
Тэр буцаад мэхлэв.
1030
01:32:36,568 --> 01:32:39,693
Холбоо өгсний дараа тэр живдэг
өөр нэг гурван оноо!
1031
01:32:39,693 --> 01:32:42,443
- Гурван онооны шидэлтийг Ли Хан Вүк!
- Сайн байна!
1032
01:32:42,443 --> 01:32:45,068
Тоглоом одоо бүрэн эргэлдэнэ.
1033
01:32:45,068 --> 01:32:50,609
Тэмцэж байсан Ли,
энэ шөнө давамгайлж байна.
1034
01:32:50,609 --> 01:32:52,776
-Тийм ээ.
- Түүний энерги зогсох боломжгүй.
1035
01:32:52,776 --> 01:32:55,151
Буудсан зураг бүр хүрээгээр дамждаг.
1036
01:32:55,151 --> 01:33:00,234
Өнөө орой Lee Han Wook эргэн ирлээ
бидний мэддэг, хайрладаг тоглогчийн хувьд.
1037
01:33:00,234 --> 01:33:03,026
Тэрээр WP-г удирдаж байна
гайхамшигтай гүйцэтгэл.
1038
01:33:03,026 --> 01:33:07,693
Ялалт ойртож байна.
Од нь тоолох үед гарч ирнэ!
1039
01:33:07,693 --> 01:33:09,401
89-78.
1040
01:33:09,401 --> 01:33:11,901
WP's Lee has been resurrected.
1041
01:33:11,901 --> 01:33:14,526
Тэд ялалтаар тоглолтыг дуусгалаа!
1042
01:33:14,526 --> 01:33:20,101
Супер хөзрийн тамга дахин бослоо.
Lee Han Wook эргэн ирлээ!
1043
01:33:37,732 --> 01:33:40,109
Дарга аа, охидууд бүгд биднийг хийсвэрлэж байна.
1044
01:33:40,109 --> 01:33:42,659
Тэгэхээр ямар ч орлого байхгүй ...
1045
01:33:55,839 --> 01:33:57,648
Амаа нээ.
1046
01:33:57,648 --> 01:33:59,598
Дарга...
1047
01:34:00,776 --> 01:34:03,393
Амаа нээ.
1048
01:34:13,393 --> 01:34:16,698
Эрхэм ээ, бид охидын араас хайсан
бусад бааранд ажилладаг.
1049
01:34:23,572 --> 01:34:25,522
Амаа нээ.
1050
01:34:29,541 --> 01:34:31,408
"Аан" гэж хэлээрэй.
1051
01:34:45,848 --> 01:34:48,019
[Sang Ok]
1052
01:34:50,734 --> 01:34:52,624
Хөөе, Санг Ок.
1053
01:34:55,733 --> 01:34:57,108
It's been fun till now.
1054
01:34:57,108 --> 01:34:59,067
Гэхдээ тоглох цаг дууслаа.
1055
01:34:59,067 --> 01:35:01,858
Би зүү хаях болно
ээжийнхээ булшны төлөө.
1056
01:35:01,858 --> 01:35:04,650
Тэнд өгзөгөө ав
1057
01:35:04,650 --> 01:35:06,857
намайг нунтаглахаас өмнө
таны найзуудын царай.
1058
01:35:08,233 --> 01:35:10,043
Удахгүй уулзацгаая.
1059
01:36:40,442 --> 01:36:43,558
Би чиний алтыг авчирсан.
1060
01:36:46,844 --> 01:36:49,002
Тиймээс охидыг явуул.
1061
01:36:55,880 --> 01:36:58,162
Түүний гарыг тасал.
1062
01:37:19,418 --> 01:37:21,502
Тэднийг явуул.
1063
01:37:21,502 --> 01:37:23,691
До Кён, гүй!
1064
01:37:23,691 --> 01:37:25,274
Зүгээр л гүй!
1065
01:37:25,274 --> 01:37:26,608
Та бүгд зүгээр үү?
1066
01:37:26,608 --> 01:37:29,149
Тийм ээ, бүгд зүгээр.
1067
01:37:29,149 --> 01:37:31,433
Өөртөө анхаарал тавь.
1068
01:37:45,733 --> 01:37:48,224
Новшийн гичий!
1069
01:37:51,858 --> 01:37:52,983
Нээх!
1070
01:37:52,983 --> 01:37:56,933
Би хараал идсэн хаалгаа нээ гэж хэлсэн!
1071
01:38:04,983 --> 01:38:06,585
Новш, боль!
1072
01:38:38,441 --> 01:38:41,474
Новшийн новшнууд!
1073
01:38:48,983 --> 01:38:50,849
Тэр новш хаашаа явсан юм бэ?
1074
01:38:51,399 --> 01:38:52,891
Юн Ми Сун!
1075
01:38:56,483 --> 01:38:58,891
Ми Сун, хөөе!
1076
01:39:13,816 --> 01:39:16,058
Новшийн гичий минь.
1077
01:39:44,191 --> 01:39:45,766
Үх!
1078
01:40:08,899 --> 01:40:10,933
Новш...
1079
01:40:16,483 --> 01:40:19,141
Миний өмнөөс ээждээ сайн уу гэж хэлээрэй.
1080
01:40:21,899 --> 01:40:23,974
Новшийн хүү минь!
1081
01:40:26,358 --> 01:40:28,308
Үгүй!
1082
01:40:34,733 --> 01:40:36,573
Явцгаая, новш!
1083
01:40:36,573 --> 01:40:38,398
Do Kyung!
1084
01:40:51,899 --> 01:40:53,808
Явцгаая.
1085
01:40:56,108 --> 01:40:58,141
Үүнийг дуусгая.
1086
01:40:59,263 --> 01:41:02,108
Чи чадна гэж бодож байна
хэзээ нэгэн цагт Hwajoong-г орхиж байсан уу?
1087
01:42:11,078 --> 01:42:13,462
Түүнийг ингээд орхиод явах нь зүгээр үү?
1088
01:42:15,117 --> 01:42:16,570
Үгүй
1089
01:42:17,633 --> 01:42:19,425
Мэдээж үгүй.
1090
01:42:31,940 --> 01:42:33,941
Кофе!
1091
01:42:33,941 --> 01:42:36,224
Та маш өндөр засвар үйлчилгээтэй.
1092
01:42:49,206 --> 01:42:50,382
Хонгор минь!
1093
01:42:52,334 --> 01:42:54,900
[Зүү: Blackjack]
[W Gold, Seok Gu]
1094
01:42:56,338 --> 01:42:58,715
хүйтэн сэтгэлтэй гичийүүд...
1095
01:42:58,715 --> 01:43:01,099
Би бэлгээ ингэж авдаг юм уу?
1096
01:43:02,845 --> 01:43:05,806
Алтаа аваад явцгаая!
1097
01:43:05,806 --> 01:43:09,506
Хамгийн сүүлд хэзээ вэ
Бид энэ цагт ингэж алхсан уу?
1098
01:43:11,889 --> 01:43:13,480
Бага зэрэг харамсаж байна уу?
1099
01:43:15,190 --> 01:43:16,606
Чи үүнийг авсан
нүүрээ хар.
1100
01:43:16,606 --> 01:43:18,723
Амаа тат.
1101
01:43:19,856 --> 01:43:21,690
Хөөе.
1102
01:43:21,690 --> 01:43:23,640
Үнэхээр юу ч үлдсэнгүй юу?
1103
01:43:24,606 --> 01:43:26,356
Юу ч биш.
1104
01:43:26,356 --> 01:43:29,681
Ганц ч төгрөг ч битгий шоолж байгаарай?
1105
01:43:30,898 --> 01:43:33,606
Гайхалтай зүйл биш!
1106
01:43:33,606 --> 01:43:38,723
Чи байнга новш хулгайлдаг
гэхдээ нэг баар барьж чадсангүй...
1107
01:43:39,481 --> 01:43:42,890
Мөнгө хаана байх вэ дээ
яг одооноос ирсэн юм уу?
1108
01:43:44,690 --> 01:43:45,981
Та юу хийх байсан бэ
ямар ч байсан түүнтэй хамт уу?
1109
01:43:45,981 --> 01:43:47,273
Үүргэвчтэй аялалд яв, новш минь!
1110
01:43:47,273 --> 01:43:50,636
Бодвол чи тэгэхгүй
үүргэвчтэй байгаарай!
1111
01:43:50,636 --> 01:43:51,856
Би нэгийг нь худалдаж авч чадна!
1112
01:43:51,856 --> 01:43:53,931
Таны мөрөөдөл үнэхээр дутуу байна.
1113
01:43:56,981 --> 01:44:00,856
Бид одоо юу хийх вэ?
1114
01:44:00,856 --> 01:44:04,148
Өөр юу гэж? Бид амьдардаг.
1115
01:44:04,148 --> 01:44:06,690
Хэрэв та үүргэвчтэй явах гэж байгаа бол,
чи хаашаа явах вэ?
1116
01:44:06,690 --> 01:44:09,543
Бид эвдэрсэн.
Яагаад асуугаад байгаа юм бэ?
1117
01:44:10,913 --> 01:44:14,447
Хүлээгээрэй. Танд ямар нэг зүйл байна!